1
00:00:06,589 --> 00:00:07,924
[موسیقی دراماتیک]

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,968
- معرفی رقیب،

3
00:00:10,093 --> 00:00:14,514
شیخ آهنین

4
00:00:14,556 --> 00:00:15,640
- طرفداران کشتی این را باور دارند

5
00:00:15,765 --> 00:00:18,685
شیخ آهنین بود
هر چیز پستی

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,145
که خودش را معرفی کرد
بودن

7
00:00:20,270 --> 00:00:24,315
- یکی از آدم های بد کامل
یا پاشنه در کشتی.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,276
- و همه می خواستند
که بیای و ببینمش

9
00:00:26,359 --> 00:00:27,610
به امید اینکه کتک بخورد

10
00:00:27,694 --> 00:00:29,320
- شیخ آهنین!

11
00:00:29,362 --> 00:00:33,158
ایران! ایران! ایران!

12
00:00:33,199 --> 00:00:34,242
- کارش قابل باور بود.

13
00:00:34,325 --> 00:00:37,579
طرز حرف زدنش
قابل باور بود

14
00:00:37,704 --> 00:00:39,164
متنفر از او بسیار آسان بود.

15
00:00:39,247 --> 00:00:40,248
- اوه اینو ببین

16
00:00:40,373 --> 00:00:43,209
اوه، کمرش را می شکند.

17
00:00:43,251 --> 00:00:46,755
- کل بسته از
کشتی گیر بودن در آن دوران

18
00:00:46,838 --> 00:00:48,923
خیلی تاریک بود

19
00:00:49,007 --> 00:00:51,384
- استفاده از کوکائین
رایج بود.

20
00:00:51,468 --> 00:00:53,887
- او در حال توسعه بود
یک مشکل دارویی بسیار جدی

21
00:00:54,012 --> 00:00:55,680
- به جای
نبرد با مخالفان،

22
00:00:55,722 --> 00:00:57,557
آنها با اتهامات مواد مخدر مبارزه می کنند.

23
00:00:57,640 --> 00:01:00,560
- بدون شک این است
دردناک ترین قسمت

24
00:01:00,560 --> 00:01:02,312
داستان شیخ آهنین

25
00:01:02,395 --> 00:01:06,733
- جیغ زد
زوزه کشید، گریه کرد.

26
00:01:06,858 --> 00:01:10,111
♪

27
00:01:10,195 --> 00:01:13,281
- خیلی براش گریه کردم.
دلم براش خیلی تنگ شده

28
00:01:13,323 --> 00:01:14,574
[ههه کردن جمعیت]

29
00:01:14,657 --> 00:01:19,245
- شاید شیخ به آنها داد
بالاترین عنصر پاشنه پا

30
00:01:19,370 --> 00:01:20,622
- بزرگترین باکس آفیس
جاذبه

31
00:01:20,747 --> 00:01:22,749
که صنعت
واقعا تا به حال دیده بود

32
00:01:22,832 --> 00:01:26,628
- ظرفیت ازدحام در
مورد شیخ آهنین

33
00:01:26,711 --> 00:01:28,546
[فریاد جمعیت، شعار دادن]

34
00:01:28,671 --> 00:01:30,048
- مردم چیزها را پرت می کردند
در او، شما می دانید.

35
00:01:30,131 --> 00:01:33,635
این چقدر گرما است
مردم فقط او را دوست نداشتند

36
00:01:33,718 --> 00:01:36,679
- شیخ حالا میره سرکار.
- اوه!

37
00:01:36,763 --> 00:01:39,224
- دوست نداشتنش آسان بود.
او خیلی متفاوت بود.

38
00:01:39,307 --> 00:01:41,684
- شیخ منفور بودن را دوست داشت.

39
00:01:41,726 --> 00:01:43,061
- هالک باید
از آن بیرون بیاید

40
00:01:43,186 --> 00:01:44,104
اگر نه، تمام شده است.

41
00:01:44,187 --> 00:01:46,272
- اوه! اوه!
- باشه!

42
00:01:46,314 --> 00:01:48,900
- آمریکا
[شاهین، تف]

43
00:01:48,983 --> 00:01:51,027
- در واقع،
شتر کلاچ اعمال شد

44
00:01:51,111 --> 00:01:52,987
و من مطمئنم
این تمام چیزی است که او نوشت

45
00:01:53,029 --> 00:01:55,907
- خسرو کار درستی کرد
در زمان مناسب

46
00:01:55,990 --> 00:01:59,452
و بزرگتر از زندگی شد.

47
00:02:01,121 --> 00:02:06,417
♪

48
00:02:07,961 --> 00:02:10,839
[موسیقی با طنین ملایم]

49
00:02:10,922 --> 00:02:15,718
♪

50
00:02:21,266 --> 00:02:23,268
- آیرون شیخ ضایع نشدن
هر زمانی که به سر کار بروید

51
00:02:23,393 --> 00:02:24,853
در آن ناحیه پشت

52
00:02:25,019 --> 00:02:27,522
به درد نگاه کن
Backlund وارد شده است.

53
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
- او در حال حاضر برای
کلاچ شتری

54
00:02:33,236 --> 00:02:34,696
Backlund چندان خوب نیست!

55
00:02:34,779 --> 00:02:37,198
آرنولد اسکاالند
چیزی در رینگ انداخت!

56
00:02:43,163 --> 00:02:46,791
- قهرمان جدید جهان،

57
00:02:46,875 --> 00:02:49,502
شیخ آهنین!

58
00:02:49,627 --> 00:02:56,593
♪

59
00:02:59,345 --> 00:03:02,974
- خسرو وزیری
در دامغان به دنیا آمد

60
00:03:03,016 --> 00:03:06,978
که یک شهر بود
حدود 215 مایل

61
00:03:07,103 --> 00:03:09,105
خارج از تهران، ایران

62
00:03:09,189 --> 00:03:10,607
[موسیقی ملایم مصمم]

63
00:03:10,690 --> 00:03:15,195
بعد از اینکه خانواده در
کشور برای چند سال،

64
00:03:15,278 --> 00:03:18,781
تصمیم گرفتند که حرکت کنند
به شهرستان، تهران.

65
00:03:18,865 --> 00:03:21,075
و کاری که والدین انجام دادند

66
00:03:21,159 --> 00:03:23,536
آنها باز شدند
یک سالن ورزشی کشتی

67
00:03:23,661 --> 00:03:26,247
♪

68
00:03:26,331 --> 00:03:28,833
- کشتی در ایران
مثل دین بود

69
00:03:28,917 --> 00:03:30,585
اگر کشتی گرفتن را بلد بودی،

70
00:03:30,627 --> 00:03:32,378
که تو را به جاهایی رساند.

71
00:03:37,091 --> 00:03:41,679
- کشتی [فارسی صحبت می کند]،
همانطور که به فارسی می گویند.

72
00:03:41,721 --> 00:03:43,306
مردان ایرانی عاشق کشتی گرفتن هستند.

73
00:03:43,348 --> 00:03:47,310
و خیلی بدجنس هستند
در آن و در آن خوب است.

74
00:03:59,197 --> 00:04:01,157
- او به موفقیت رسید
خیلی سریع

75
00:04:01,241 --> 00:04:02,951
منظورم این است که او خیلی رانده شده بود.

76
00:04:03,034 --> 00:04:07,747
♪

77
00:04:18,841 --> 00:04:21,761
♪

78
00:04:21,844 --> 00:04:24,889
- خسرو وزیری بود
به طور قانونی،

79
00:04:25,056 --> 00:04:28,434
قهرمان ارتش ایران
که خیلی حرف میزنه

80
00:04:28,476 --> 00:04:32,939
در کشوری که همه در آن هستند
دیوانه برای کشتی آماتور.

81
00:04:45,910 --> 00:04:50,832
- بعد از ارتش،
خسرو کار بسیار شیرینی داشت.

82
00:04:50,915 --> 00:04:55,003
به او شغل داده شد
یک دستیار فیلمبردار

83
00:04:55,086 --> 00:04:57,338
در ملی ایران
تلویزیون

84
00:04:57,422 --> 00:05:00,341
و مستقیما کار می کرد
برای پسر عموی شاه

85
00:05:00,425 --> 00:05:02,802
- در آن زمان که
شاه در قدرت بود

86
00:05:02,885 --> 00:05:05,972
شیخ که بود
به معنای واقعی کلمه یک سلاح کشنده،

87
00:05:06,097 --> 00:05:09,267
توسط شاه انتخاب شد
ایران و خانواده اش

88
00:05:09,392 --> 00:05:10,476
برای محافظت از او

89
00:05:10,560 --> 00:05:13,146
- بعداً
داستان هایی در مورد آن می شنوید

90
00:05:13,229 --> 00:05:15,815
شیخ آهنین بود
محافظ شاه

91
00:05:15,940 --> 00:05:17,859
و همه فکر کردند
این هیاهوی کشتی بود.

92
00:05:17,984 --> 00:05:19,819
این هیاهوی کشتی نبود.
قانونی بود

93
00:05:19,902 --> 00:05:22,822
[موسیقی ملایم دراماتیک]

94
00:05:22,989 --> 00:05:24,782
♪

95
00:05:24,907 --> 00:05:25,575
- بیش از همه،

96
00:05:25,700 --> 00:05:27,535
تنها کسی که می توانید بگویید بود

97
00:05:27,618 --> 00:05:30,955
اوج دو و میدانی
و کشتی

98
00:05:31,080 --> 00:05:33,666
غلامرضا تختی بود.

99
00:05:33,750 --> 00:05:37,045
او چند زمانه بود
قهرمان المپیک دارنده مدال طلا

100
00:05:37,086 --> 00:05:41,007
و باعث افتخار و شادی بود
از مردم ایران

101
00:05:41,090 --> 00:05:44,135
♪

102
00:05:44,302 --> 00:05:46,929
پس درست مثل همه ایرانی ها
بزرگ شدن،

103
00:05:47,055 --> 00:05:49,724
شیخ تختی را بت کرد.

104
00:06:02,028 --> 00:06:04,447
- واقعاً شیخ
به تختی نگاه کرد

105
00:06:04,530 --> 00:06:07,158
چون تختی بود
نوع کشتی گیر،

106
00:06:07,241 --> 00:06:08,242
نوع ورزشکار،

107
00:06:08,326 --> 00:06:11,788
نوع انسان
او می خواست باشد.

108
00:06:11,871 --> 00:06:13,873
و در یک مرحله خاص،

109
00:06:13,956 --> 00:06:17,919
تختی شروع به راهنمایی کرد
خسرو وزیری جوان

110
00:06:18,002 --> 00:06:20,713
- او مربی او بود،
او بت او بود،

111
00:06:20,797 --> 00:06:23,591
و شیخ فقط خواست
دقیقا مثل او بودن

112
00:06:23,674 --> 00:06:26,260
هیچ کس دیگری نبود.
مناظر خود را تعیین کرده بود.

113
00:06:26,344 --> 00:06:28,554
تختی مرد بود
و شیخ قرار بود باشد

114
00:06:28,638 --> 00:06:30,348
کسی که باید دنبال شود
در رد پای او

115
00:06:30,431 --> 00:06:33,434
[موسیقی ملایم دراماتیک]

116
00:06:33,518 --> 00:06:36,020
♪

117
00:06:36,104 --> 00:06:38,689
- مشکل تختی بود

118
00:06:38,773 --> 00:06:41,776
او آنقدرها متواضع نبود
به شاه

119
00:06:41,943 --> 00:06:45,988
و شاه بود
یک حاکم مطلق

120
00:06:46,072 --> 00:06:47,740
- شاه بود
یک دیکتاتور بی رحم

121
00:06:47,865 --> 00:06:51,035
و تختی به نوعی بود
مردی از مردم،

122
00:06:51,119 --> 00:06:53,621
یک چهره بسیار مترقی

123
00:06:53,704 --> 00:06:56,082
- یک روز، وجود داشت
یک مسابقه بزرگ فوتبال

124
00:06:56,165 --> 00:06:59,627
و شاه ایران بود
نشستن در سکوها

125
00:06:59,710 --> 00:07:02,255
و هواداران شروع کردند
واقعا ناراضی شدن

126
00:07:02,338 --> 00:07:03,005
و او را هو کن

127
00:07:03,089 --> 00:07:05,508
و تختی وارد عرصه شد

128
00:07:05,591 --> 00:07:08,052
و همه شروع کردند
تشویقش کردن

129
00:07:08,177 --> 00:07:13,433
- حالا علاوه بر آن،
تختی نترسید

130
00:07:13,474 --> 00:07:19,689
تا در مورد ایراداتی که می دید صحبت کند
در حکومت ایران

131
00:07:19,772 --> 00:07:22,358
و در نهایت، من معتقدم

132
00:07:22,442 --> 00:07:26,404
که منجر به نابودی تختی شد.

133
00:07:40,418 --> 00:07:42,253
- مرگ تختی
هنوز یکی از

134
00:07:42,378 --> 00:07:45,131
کشور ایران
حل نشده ترین اسرار

135
00:07:45,214 --> 00:07:47,091
بعضی ها این را گفتند
او کشته شد

136
00:07:47,133 --> 00:07:48,509
برای مخالفت با دولت

137
00:07:48,593 --> 00:07:52,138
در حالی که دیگران این را گفتند
خودکشی کرده بود

138
00:07:52,221 --> 00:07:56,184
- این خیلی کنجکاو به نظر می رسید
به خسرو وزیری جوان

139
00:07:56,267 --> 00:08:01,606
چون تختی را می شناخت و
تختی مرد نبود

140
00:08:01,689 --> 00:08:04,984
جانش را بگیرد

141
00:08:05,026 --> 00:08:09,697
و قانع شد
که تختی نبود

142
00:08:09,739 --> 00:08:14,118
قربانی خودکشی،
او قربانی قتل شد.

143
00:08:14,160 --> 00:08:16,037
و نتیجه گرفت

144
00:08:16,078 --> 00:08:18,623
اگر دولت
می تواند تختی را بکشد،

145
00:08:18,706 --> 00:08:20,333
چه کسی می داند
چه اتفاقی می تواند برای من بیفتد

146
00:08:20,416 --> 00:08:22,043
♪

147
00:08:38,726 --> 00:08:41,604
- اینجا یک گربه است که بود
محافظ شاه،

148
00:08:41,646 --> 00:08:43,105
که اگر نداشت
از آنجا خارج شد،

149
00:08:43,147 --> 00:08:45,900
او را می کشتند، مرد،
او را تکه تکه کرد.

150
00:08:46,025 --> 00:08:48,486
- در آن زمان،
خسرو بوده است

151
00:08:48,611 --> 00:08:52,073
محافظ پرنسس فرح
در کاخ سلطنتی

152
00:08:52,156 --> 00:08:54,075
و او فرار کرد.

153
00:08:54,158 --> 00:08:56,285
و او فقط می دانست
دو کلمه به انگلیسی

154
00:08:56,369 --> 00:08:58,204
که «آلن» و «برنج» بودند.

155
00:08:58,287 --> 00:09:00,748
و هنگامی که او فرود آمد در
مینیاپولیس سنت پل

156
00:09:00,831 --> 00:09:02,041
فرودگاه بین المللی،

157
00:09:02,124 --> 00:09:04,335
او فقط مدام می گفت
"آلن رایس، آلن رایس"

158
00:09:04,460 --> 00:09:07,296
چون کسی در فرودگاه نیست
فارسی صحبت کرد

159
00:09:07,380 --> 00:09:11,551
و آلن رایس بود
در نهایت رسید.

160
00:09:11,634 --> 00:09:14,595
[موسیقی ملایم دراماتیک]

161
00:09:14,679 --> 00:09:15,471
♪

162
00:09:15,596 --> 00:09:18,099
- در بازی های پان آمریکا،

163
00:09:18,224 --> 00:09:20,142
خوس با آلن رایس ملاقات کرده بود.

164
00:09:20,226 --> 00:09:22,979
آلن رایس آمریکایی بود
کشتی گیر المپیکی

165
00:09:23,062 --> 00:09:28,067
و بعد مربی
تیم کشتی المپیک آمریکا

166
00:09:28,109 --> 00:09:30,403
آلن رایس به صراحت گفته بود

167
00:09:30,486 --> 00:09:34,615
که او دوست خواهد داشت
خوس به آمریکا بیاید

168
00:09:34,699 --> 00:09:37,952
و با
باشگاه کشتی مینه سوتا

169
00:09:38,035 --> 00:09:43,249
- آقای آلن رایس خیلی خوب بود
نجات جان به خوس

170
00:09:43,332 --> 00:09:46,919
در این حقیقت که
او را زیر بال خود گرفت.

171
00:09:47,044 --> 00:09:50,673
با او مانند رفتار کرد
پسر خودش

172
00:10:00,266 --> 00:10:03,269
♪

173
00:10:03,394 --> 00:10:05,771
- او خیلی ماهر بود
و خیلی دانا

174
00:10:05,896 --> 00:10:08,524
که آلن رایس،
وقتی مربی شد

175
00:10:08,608 --> 00:10:10,401
از تیم المپیک آمریکا،

176
00:10:10,484 --> 00:10:13,571
از خوس پرسید
کمک مربی او باشد.

177
00:10:13,654 --> 00:10:16,949
و در سال 1972 و 1976،

178
00:10:17,033 --> 00:10:19,702
خسرو وزیری بود
یک کمک مربی

179
00:10:19,827 --> 00:10:22,788
به تیم المپیک آمریکا

180
00:10:22,872 --> 00:10:27,418
و این منجر به اوایل او شد
شخصیت در کشتی حرفه ای

181
00:10:27,543 --> 00:10:30,504
همه فکر می کردند او شروع کرد
به عنوان شیخ آهنین.

182
00:10:30,588 --> 00:10:32,798
نه، او شروع به کار کرد،
اساساً یک آمریکایی کاملاً آمریکایی

183
00:10:32,882 --> 00:10:35,718
که به رینگ می آمد
با یک کت

184
00:10:35,760 --> 00:10:37,803
با حلقه های المپیک
اطراف آن

185
00:10:37,887 --> 00:10:41,724
و او را به عنوان
یک قهرمان آمریکایی

186
00:10:41,807 --> 00:10:43,309
لهجه ایرانی داشت

187
00:10:43,351 --> 00:10:44,644
موهایش پر بود.

188
00:10:44,727 --> 00:10:47,521
شخصیت بسیار متفاوت
چیزی که بعدا دیدیم

189
00:10:47,605 --> 00:10:49,607
♪

190
00:10:49,690 --> 00:10:51,317
- چه سوپلکسی!

191
00:10:51,400 --> 00:10:53,653
- سوپلکس ویرانگر

192
00:10:53,819 --> 00:10:56,656
- اوه، کار خوبی کردی
توسط شیخ

193
00:10:56,739 --> 00:10:57,823
- شیخ حالا میره سرکار.

194
00:10:57,907 --> 00:11:02,286
- ایران شماره یک!
ایران شماره یک!

195
00:11:05,081 --> 00:11:07,041
[موسیقی ملایم جدی]

196
00:11:07,083 --> 00:11:08,793
♪

197
00:11:08,876 --> 00:11:11,504
- آلن رایس رئیس بود

198
00:11:11,587 --> 00:11:14,590
کشتی آماتور ایالات متحده
در مینه سوتا

199
00:11:14,632 --> 00:11:17,927
و او بود که
با خسرو وزیری آشنا شد

200
00:11:18,010 --> 00:11:20,054
معروف به شیخ آهنین.

201
00:11:20,179 --> 00:11:22,682
پدرم ورن
اسپانسر بود

202
00:11:22,807 --> 00:11:26,686
برای سال 1972
تیم کشتی المپیک.

203
00:11:26,769 --> 00:11:29,230
بنابراین او چگونه و
آلن رایس دور هم جمع شدند.

204
00:11:29,313 --> 00:11:31,732
و آلن کسی است که
سرانجام از ورن پرسید

205
00:11:31,857 --> 00:11:33,234
اگر خسرو را می گرفت

206
00:11:33,275 --> 00:11:36,195
و او را تبدیل کنید
یک کشتی گیر حرفه ای

207
00:11:36,278 --> 00:11:38,989
- در آن زمان،
مینیاپولیس متعلق به ورن گانیه بود

208
00:11:39,115 --> 00:11:41,033
مقر AWA

209
00:11:41,117 --> 00:11:42,159
او کشتی را کنترل می کرد

210
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
تمام راه از شیکاگو
به ساحل غربی

211
00:11:55,297 --> 00:11:58,843
- در انباری قدیمی بود
در Chanhassen، مینه سوتا.

212
00:11:58,926 --> 00:12:00,761
زیبا بود -

213
00:12:00,886 --> 00:12:03,222
[خنده]
ظاهر خشن بود

214
00:12:03,347 --> 00:12:06,225
- ورن گاگن کمی بود
در سمت صرفه جویی

215
00:12:06,267 --> 00:12:08,477
آنها در این انبار قدیمی آموزش دیدند

216
00:12:08,519 --> 00:12:11,939
تحت واقعا تلاش
شرایط

217
00:12:12,022 --> 00:12:14,525
ظاهراً هوا یخ زده بود
در فصل زمستان

218
00:12:21,532 --> 00:12:24,702
- میدونی
ورن خیلی زیاد نبود

219
00:12:24,785 --> 00:12:27,079
هر نوع راحتی شخصی

220
00:12:27,163 --> 00:12:28,289
- شما بچه ها دریافت کنید
بازگشت به رینگ

221
00:12:28,372 --> 00:12:30,916
بیا، بیا،
حفاری، حفاری، حفاری، حفاری!

222
00:12:30,958 --> 00:12:32,793
- شش روز در هفته بود.

223
00:12:32,877 --> 00:12:35,379
و تقریباً بود
شش ساعت در روز

224
00:12:35,463 --> 00:12:38,466
- ورن گاگن شما را می زد
و مثل یک سگ کار کنید

225
00:12:38,549 --> 00:12:41,218
و شما را دراز کند
و باعث میشه تو رینگ جیغ بزنی

226
00:12:41,302 --> 00:12:42,595
و شما را مجبور به کار در مزرعه او کند.

227
00:12:42,678 --> 00:12:45,723
- بچه هایی که بودند
کشتی گیران آماتور

228
00:12:45,806 --> 00:12:48,684
می آمدند و می توانستند انجام دهند
یک تمرین واقعا سخت

229
00:12:48,768 --> 00:12:49,852
که ورن خواهد کرد
آنها را از سر بگذرانید.

230
00:12:49,977 --> 00:12:50,978
اما بچه های دیگر،

231
00:12:51,103 --> 00:12:53,397
او فقط به طور کامل
آنها را نابود کند.

232
00:12:53,439 --> 00:13:00,029
- دویست و... سی.

233
00:13:00,112 --> 00:13:02,531
- اینجوری
ورن علف های هرز را از بین برد

234
00:13:02,615 --> 00:13:04,241
کسانی که به آنجا تعلق نداشتند

235
00:13:04,283 --> 00:13:07,661
- داشت
چنین انتظارات بالایی

236
00:13:07,787 --> 00:13:09,997
که فقط سخت ترین
و قوی ترین

237
00:13:10,039 --> 00:13:13,793
و ورزشکارترین
از برنامه اش گذشت

238
00:13:17,421 --> 00:13:19,757
- به یاد داشته باشید، زمین خوردن اساسی است.
شما باید بدانید که چگونه سقوط کنید.

239
00:13:19,840 --> 00:13:22,009
اگر زمین خوردن را بلد نیستی،
شما صدمه می بینید

240
00:13:22,092 --> 00:13:23,219
و اگر صدمه دیدی،
شما نمی توانید کشتی بگیرید

241
00:13:23,302 --> 00:13:26,514
و اگر نتوانی کشتی بگیری،
شما نمی خورید

242
00:13:26,597 --> 00:13:27,640
به همین سادگی است.

243
00:13:27,723 --> 00:13:31,477
- پدرم در واقع معلوم شد
133 کشتی گیر

244
00:13:31,560 --> 00:13:32,645
در طول زندگی حرفه ای خود

245
00:13:32,728 --> 00:13:36,232
و تنها 1 درصد موفق به انجام آن نشدند
به عنوان یک رویداد اصلی

246
00:13:36,315 --> 00:13:40,736
- و این بود
یک کلاس واقعاً بلو چیپ.

247
00:13:40,861 --> 00:13:42,530
ریک فلیر در کلاس بود،

248
00:13:42,613 --> 00:13:43,989
پرش جیم برونزل.

249
00:13:44,114 --> 00:13:46,659
- ما کن پاترا را گرفتیم
از المپیک

250
00:13:46,742 --> 00:13:48,994
و سپس گرگ و سپس خسرو.

251
00:13:49,078 --> 00:13:50,246
- ضربه دراپ توسط Gagne.

252
00:13:50,371 --> 00:13:53,082
- اوه اوه، صبر کن،
آنها خارج از رینگ هستند

253
00:13:53,165 --> 00:13:54,625
-خب اینو ببین

254
00:13:54,708 --> 00:13:57,545
- ذوق خرد کردن TA به پایین.

255
00:13:57,628 --> 00:13:59,588
- Ric Flair وارد شده است
گفتگو

256
00:13:59,713 --> 00:14:01,298
برای بهترین تمام دوران،

257
00:14:01,423 --> 00:14:04,051
در کنار شیخ آهنین

258
00:14:04,176 --> 00:14:05,803
این یک ترکیب باورنکردنی است.

259
00:14:05,886 --> 00:14:08,222
[موسیقی ملایم پیانو]

260
00:14:08,305 --> 00:14:11,100
-خب، او طبیعی بود،
تا آنجا که استقامت

261
00:14:11,225 --> 00:14:13,352
او در فرم عالی بود.

262
00:14:13,435 --> 00:14:15,646
سخت ترین کار
که خسرو باید یاد می گرفت

263
00:14:15,729 --> 00:14:18,607
در مورد کشتی حرفه ای بود

264
00:14:18,732 --> 00:14:21,610
این واقعیت که او بوده است
برای مدت طولانی تلقین شده است

265
00:14:21,694 --> 00:14:24,488
توسط کشتی آماتور
و قوانین

266
00:14:24,572 --> 00:14:28,576
سخت بود میدونی
به کسی ترفند جدیدی یاد بده

267
00:14:43,173 --> 00:14:45,676
- شیرجه رفتن روی بازو.
شیرجه زدن روی آن

268
00:14:45,759 --> 00:14:48,846
- اگر از پسش برآمدی
14 هفته اردوی آموزشی،

269
00:14:48,929 --> 00:14:52,516
شما حق تبدیل شدن را به دست آورده اید
یک کشتی گیر حرفه ای

270
00:14:52,641 --> 00:14:56,228
و سپس ورن این کار را خواهد کرد
شخصا به شما مراجعه کنید

271
00:14:56,353 --> 00:14:59,940
و به شما بگویم
چه ساختی یا نه

272
00:15:00,024 --> 00:15:02,234
- از اون کلاس
شیخ شغل پیدا کرد

273
00:15:02,276 --> 00:15:05,446
اولین کارش در آمریکا
به عنوان یک کشتی گیر حرفه ای

274
00:15:05,529 --> 00:15:06,947
اما نه فقط
یک کشتی گیر حرفه ای،

275
00:15:07,031 --> 00:15:10,451
او ابتدا باید داور می شد
و مجبور شد کامیون را رانندگی کند.

276
00:15:10,576 --> 00:15:13,954
- من و خسرو بودیم
دو نفری که انتخاب شدند -

277
00:15:14,038 --> 00:15:16,123
مجبور شدیم رانندگی کنیم
کامیون حلقه در اطراف

278
00:15:33,933 --> 00:15:35,017
- اولش برایش سخت بود

279
00:15:35,100 --> 00:15:36,769
چون مجبور بود
به اطراف سفر کنید

280
00:15:36,852 --> 00:15:39,438
به همه مسابقات کوچک
در اطراف غرب میانه

281
00:15:39,563 --> 00:15:40,814
او باید یاد می گرفت
کل تجارت

282
00:15:40,898 --> 00:15:43,233
و می دانید،
او در حال شروع کار خود است -

283
00:15:43,359 --> 00:15:44,443
احتمالا اواسط 30 سالش

284
00:15:44,526 --> 00:15:46,278
- یعنی این یک مرد بود
که از آن می آمد

285
00:15:46,362 --> 00:15:49,198
محافظ بودن
از شاه ایران

286
00:15:49,239 --> 00:15:52,201
به حال زندگی کردن
این زندگی ساده تر

287
00:15:52,284 --> 00:15:54,536
و از صفر شروع کرد

288
00:15:54,662 --> 00:15:56,330
او آن موقع شیخ آهنین نبود.

289
00:15:56,413 --> 00:15:59,541
یعنی این فقط بود
خسرو وزیری.

290
00:15:59,667 --> 00:16:02,503
[موسیقی احساسی ملایم]

291
00:16:02,628 --> 00:16:03,963
♪

292
00:16:04,046 --> 00:16:07,591
- خسرو وزیری متوجه شد
او به ایران برنمی گشت.

293
00:16:07,633 --> 00:16:11,679
و داشت لذت می برد
زندگی یک آمریکایی

294
00:16:11,762 --> 00:16:13,472
♪

295
00:16:13,514 --> 00:16:15,474
بنابراین او در مینه سوتا زندگی می کند.

296
00:16:15,516 --> 00:16:18,644
چرا باهاش بیرون نمیری
خوش ذوق، شیرین،

297
00:16:18,686 --> 00:16:21,981
دختر زیبای اسکاندیناویایی؟
و اینگونه با همسرش آشنا شد.

298
00:16:22,064 --> 00:16:26,235
- من با شوهر آینده ام آشنا شدم
در یک عصر خوب تابستانی

299
00:16:26,276 --> 00:16:29,279
و ما فقط به آن ضربه زدیم
بلافاصله

300
00:16:29,363 --> 00:16:32,282
انگار همدیگر را می شناختیم
برای همیشه

301
00:16:32,366 --> 00:16:36,120
- او در مینه سوتا زندگی می کرد
و با همسرش آشنا شده بود.

302
00:16:36,161 --> 00:16:39,039
و بنابراین هر شنبه شب،

303
00:16:39,123 --> 00:16:41,083
به محض
ما کشتی را تمام کردیم،

304
00:16:41,166 --> 00:16:42,584
او به مینه سوتا رانندگی می کند،

305
00:16:42,668 --> 00:16:45,504
مهم نیست کجا بودیم،
برای بازدید از کریل

306
00:16:45,587 --> 00:16:48,757
و بعد برمی گشت
برای نمایش دوشنبه

307
00:16:48,799 --> 00:16:50,926
- خوس نمی کند
هر کاری را نیمه کاره انجام دهید

308
00:16:51,051 --> 00:16:54,805
همدیگر را دیدیم،
اگر او در شهر بود، هر شب.

309
00:16:54,847 --> 00:16:58,017
او کاملاً شدید بود.

310
00:16:58,183 --> 00:17:03,522
ماریسا داشتیم
در اوت 1976

311
00:17:03,605 --> 00:17:06,900
و زایمان آسانی بود

312
00:17:06,984 --> 00:17:11,113
نسبت به بعدها
که من داشتم

313
00:17:11,196 --> 00:17:12,990
- او عاشق همسرش بود
و خانواده اش

314
00:17:13,073 --> 00:17:14,825
و هر کاری از دستش برمی آمد انجام داد

315
00:17:14,908 --> 00:17:17,703
برای آنها خسرو وزیری باشد.

316
00:17:17,786 --> 00:17:20,748
[موسیقی مشخص]

317
00:17:20,831 --> 00:17:21,915
♪

318
00:17:21,957 --> 00:17:23,417
- درک من این است
زمانی که شیخ

319
00:17:23,542 --> 00:17:25,836
اول شروع شد
کشتی حرفه ای،

320
00:17:25,836 --> 00:17:29,173
بیشتر در مورد آن بود
سابقه او به عنوان یک ورزشکار،

321
00:17:29,256 --> 00:17:30,466
کشتی المپیک او

322
00:17:30,549 --> 00:17:32,426
کت تک پوشیده بود.
او مو داشت.

323
00:17:32,551 --> 00:17:34,887
او خوش تیپ بود.
او در فرم بود.

324
00:17:35,012 --> 00:17:36,722
اما او نبود
رسیدن به هر جایی

325
00:17:36,805 --> 00:17:39,141
او نمی گرفت
جایی که می خواست برود

326
00:17:39,183 --> 00:17:40,601
- وقتی شیخ
وارد کشتی شد،

327
00:17:40,726 --> 00:17:42,644
هیچ شخصیتی وجود نداشت

328
00:17:42,686 --> 00:17:46,106
و کل بازیش
خیلی خشک بود

329
00:18:06,710 --> 00:18:08,837
-میدونی مادرم
داشتیم شام می خوردیم

330
00:18:08,921 --> 00:18:10,631
و آن وقت بود که گفت

331
00:18:10,714 --> 00:18:12,800
"یک نام خوب برای شما
"شیخ آهنین" خواهد بود."

332
00:18:12,883 --> 00:18:15,427
- شیخ آهنین
کاملا تغییر کرد

333
00:18:15,511 --> 00:18:17,054
ظاهر فیزیکی او

334
00:18:17,096 --> 00:18:19,681
و شیخ آهنین شد.

335
00:18:19,807 --> 00:18:23,894
و تقریباً این نماد بود،
این تهدید خارجی

336
00:18:24,019 --> 00:18:27,815
این چیزی بود که بسیاری از آمریکایی ها داشتند
در آن زمان می ترسید

337
00:18:27,940 --> 00:18:29,775
- همین الان
این همه یک طرفه است،

338
00:18:29,900 --> 00:18:32,111
شیخ قطعاً است
آن را برای او حمل می کند.

339
00:18:32,194 --> 00:18:36,156
- همانطور که او رشد کرد و
شخصیت از او بیرون آمد،

340
00:18:36,198 --> 00:18:38,325
یکدفعه،
چراغ روشن شد

341
00:18:38,450 --> 00:18:39,493
و او شیخ آهنین بود.

342
00:18:39,576 --> 00:18:44,164
- معرفی رقیب،
شیخ آهنین!

343
00:18:46,959 --> 00:18:49,044
- حدود 60 آمریکایی
اکنون شروع می شوند

344
00:18:49,128 --> 00:18:50,963
ششمین روز اسارت آنها

345
00:18:51,088 --> 00:18:54,341
داخل سفارت آمریکا
در تهران

346
00:18:54,424 --> 00:18:58,178
- دانشجویان ایرانی
آمریکایی ها را گروگان گرفت

347
00:18:58,345 --> 00:19:00,097
در سفارت آمریکا

348
00:19:00,222 --> 00:19:02,224
444 روز به طول انجامید.

349
00:19:02,307 --> 00:19:04,685
شبانه پخش می شد
در تلویزیون

350
00:19:04,768 --> 00:19:06,895
- این پرچم بود
عصر سه شنبه سوخت

351
00:19:07,020 --> 00:19:08,564
بیرون دروازه های سفارت

352
00:19:08,605 --> 00:19:11,942
- وقتی درگیری داشتیم
با ایران،

353
00:19:12,067 --> 00:19:16,155
یکدفعه که شد
"خب، اینجا یک پاشنه است."

354
00:19:16,238 --> 00:19:19,116
و بقیه، شما می دانید،
همانطور که می گویند، تاریخ است.

355
00:19:19,241 --> 00:19:21,952
- شیخ آهنین،
همراه با فردی بلاسی،

356
00:19:22,035 --> 00:19:23,328
و آنها مانند دزد ضخیم هستند.

357
00:19:23,453 --> 00:19:26,623
- یکدفعه بود
شیخ آهنین از تهران

358
00:19:26,707 --> 00:19:28,792
و گرمای زیادی آورد.

359
00:19:28,876 --> 00:19:30,419
- شیخ آهنین!

360
00:19:30,544 --> 00:19:33,172
ایران! ایران! ایران!

361
00:19:33,297 --> 00:19:35,549
- و همه می خواستند
برای دیدن او

362
00:19:35,632 --> 00:19:38,010
و به این امید که
او کتک می خورد [خنده]

363
00:19:38,093 --> 00:19:40,345
- "ایران شماره یک"
این چیزی است که او می گوید.

364
00:19:40,429 --> 00:19:43,223
- ایران شماره یک! ایران!

365
00:19:43,348 --> 00:19:45,267
- او می خواست
یک آنتاگونیست پیدا کنید

366
00:19:45,392 --> 00:19:47,519
به قهرمان آمریکایی

367
00:19:47,644 --> 00:19:50,355
چه آنتاگونیست بهتری
از یک ایرانی؟

368
00:19:50,439 --> 00:19:52,816
- یک مشت احمق
آمریکایی اینجا

369
00:19:52,941 --> 00:19:54,067
آنها وحشتناک هستند.

370
00:19:54,151 --> 00:19:56,403
آنها افراد بیمار هستند.
[فریاد حضار]

371
00:19:56,528 --> 00:19:58,530
- وقتی شیخ آهنین متوجه شد

372
00:19:58,655 --> 00:20:01,825
همه مخالف هستند
این کشور،

373
00:20:01,909 --> 00:20:05,871
او آن را 11 افزایش داد

374
00:20:05,996 --> 00:20:08,498
و متوجه شد که
این می تواند او را

375
00:20:08,582 --> 00:20:11,210
بزرگترین شرور
در کشتی

376
00:20:11,335 --> 00:20:13,670
بین لهجه
و نگاه...

377
00:20:13,795 --> 00:20:18,550
- [فارسی صحبت کردن]

378
00:20:18,634 --> 00:20:22,179
- و روشی که به پایین نگاه می کرد
روی مخاطب و تف.

379
00:20:22,304 --> 00:20:23,764
- اوه، نفرت انگیز!

380
00:20:23,847 --> 00:20:25,390
- و جسمانی
از راه

381
00:20:25,474 --> 00:20:26,642
او مخالفان را وحشیانه کرد.

382
00:20:26,725 --> 00:20:30,270
- رمیدن از پشت.

383
00:20:30,395 --> 00:20:32,397
- هر قلمرو
در ایالات متحده

384
00:20:32,481 --> 00:20:34,566
شیخ آهنین را می خواست
تا بدترین آنها باشد.

385
00:20:34,650 --> 00:20:37,569
- آمریکا
[شاهین، تف]

386
00:20:37,653 --> 00:20:40,489
- او می گفت،
"ایران شماره یک. آمریکا."

387
00:20:40,572 --> 00:20:41,782
[شاهین، تف]

388
00:20:41,907 --> 00:20:44,117
مثل این رفتار کرد
داشت به آمریکا تف می ریخت.

389
00:20:44,159 --> 00:20:47,037
و او فقط -
او می دانست که چگونه دکمه ها را فشار دهد.

390
00:20:47,079 --> 00:20:49,414
- حالا در رینگ،
ما شیخ آهنین را داریم.

391
00:20:49,456 --> 00:20:52,209
[ههه کردن جمعیت]

392
00:20:52,334 --> 00:20:56,421
- هر شب،
می توانید اخبار را روشن کنید

393
00:20:56,505 --> 00:21:00,759
و شما آمریکایی ها را دیدید
در حال رژه با چشم بسته

394
00:21:00,801 --> 00:21:03,553
توسط شبه نظامیان ایرانی

395
00:21:03,637 --> 00:21:06,181
- امروز صبح برای اولین
از زمان گروگان ها

396
00:21:06,306 --> 00:21:07,474
زیر قفل و کلید قرار گرفتند،

397
00:21:07,557 --> 00:21:09,559
یکی از اسیران
چشم بسته،

398
00:21:09,601 --> 00:21:11,395
به فضای باز آورده شد.

399
00:21:11,436 --> 00:21:15,732
- پس زیاد نبود
عشق به مردم ایران

400
00:21:15,816 --> 00:21:17,192
در ایالات متحده
در آن زمان

401
00:21:17,276 --> 00:21:21,196
متأسفانه تعداد زیادی نیز وجود داشت
نژادپرستی کاملا بیجا

402
00:21:21,321 --> 00:21:23,573
- اون موقع عادت داشتند
شما را "ایرانی موثر" صدا می زنند.

403
00:21:23,657 --> 00:21:24,783
موضوع همین بود.

404
00:21:24,908 --> 00:21:26,076
آنها به شما می گویند "ایرانی موثر"
آنها شما را کتک زدند

405
00:21:26,118 --> 00:21:27,286
- ما را مسخره کردند.

406
00:21:27,411 --> 00:21:30,080
حتی به درخت هم بسته بودیم
یک بار در مدرسه

407
00:21:30,163 --> 00:21:33,125
- اگر گفتی "من ایرانی هستم"
یا "من در ایران به دنیا آمدم"

408
00:21:33,208 --> 00:21:36,336
تو اصولا میگفتی
"من یک گروگان گیر هستم

409
00:21:36,461 --> 00:21:38,255
"و من حمایت می کنم
کاری که ایران انجام داده است

410
00:21:38,297 --> 00:21:39,840
به مردم آمریکا."

411
00:21:49,391 --> 00:21:53,228
- پس برای هر کسی که بزرگ می شود
در آن زمان چه کسی ایرانی بود

412
00:21:53,312 --> 00:21:56,356
دیدن شیخ در تلویزیون
هیجان انگیز بود

413
00:21:56,440 --> 00:22:01,945
- اینجا برنده است،
شیخ آهنین

414
00:22:01,987 --> 00:22:05,365
- هر چند منفور و
اگرچه به عنوان پاشنه استفاده می شود،

415
00:22:05,407 --> 00:22:08,327
به آنها اجازه می داد که داشته باشند
چیزی برای تشویق

416
00:22:21,006 --> 00:22:22,132
- نگه داشتن خیلی خیلی دردناک.

417
00:22:22,299 --> 00:22:24,551
واقعا داره عقب میکشه
روی پوست آن مرد

418
00:22:24,676 --> 00:22:28,055
- چه شد که شیخ
چنین شرور خوبی؟

419
00:22:28,221 --> 00:22:29,473
من فکر می کنم آن را واقعا ساده است.

420
00:22:29,556 --> 00:22:31,767
آنچه می بینید همان چیزی است که به دست می آورید.

421
00:22:31,892 --> 00:22:36,063
- او سیاست را فهمید
از لحظه خیلی خوب

422
00:22:36,146 --> 00:22:37,439
[جمعیت شعار می دهند]
ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا!

423
00:22:37,481 --> 00:22:39,566
- اوه، آمریکا.

424
00:22:39,649 --> 00:22:42,027
- از نظر هواداران،
آنها فکر کردند

425
00:22:42,152 --> 00:22:44,488
او بهترین دوستان بود
با آیت الله

426
00:22:44,571 --> 00:22:46,656
و در ذهن آنها،
آنها فقط می توانستند تصور کنند

427
00:22:46,782 --> 00:22:48,116
شیخ آهنین
و آیت الله

428
00:22:48,116 --> 00:22:50,577
خوردن نوشیدنی
در پایان روز، درست است،

429
00:22:50,702 --> 00:22:52,913
و تف کردن
پرچم آمریکا

430
00:22:52,954 --> 00:22:56,375
همه اون چیزا
به استحکام کمک کرد

431
00:22:56,541 --> 00:22:59,419
تصویر او از یکی از
شرورهای کامل،

432
00:22:59,544 --> 00:23:02,172
آدم های بد،
یا پاشنه در کشتی.

433
00:23:02,255 --> 00:23:05,467
- پس یکی در خانه نشسته است
می رود، "آره، می دانید چیست؟

434
00:23:05,550 --> 00:23:07,761
"آن پسر،
او احتمالا هنوز کار می کند

435
00:23:07,886 --> 00:23:09,304
برای آن مردم آنجا."

436
00:23:09,388 --> 00:23:13,600
و شیخ آهنین بازی کرد
به ترس های درونی همه

437
00:23:13,683 --> 00:23:16,436
از آن تهدید خارجی

438
00:23:16,478 --> 00:23:19,356
- طرفداران کشتی این را باور کردند
شیخ آهنین

439
00:23:19,481 --> 00:23:21,108
هر چیز نفرت انگیزی بود

440
00:23:21,233 --> 00:23:22,818
که خودش را معرفی کرد
بودن

441
00:23:22,943 --> 00:23:27,280
[ههه کردن جمعیت]

442
00:23:27,364 --> 00:23:30,283
-- یکی از نسبتا غیر معمول است
روش ها

443
00:23:30,367 --> 00:23:32,119
که استفاده می کنید
در آموزش شما است

444
00:23:32,202 --> 00:23:34,079
استفاده از نوعی
باشگاه های فارسی.

445
00:23:34,121 --> 00:23:36,081
درسته؟
- دقیقا.

446
00:23:36,206 --> 00:23:37,958
جمیلا، مرا تنها بگذار.
مرا تنها بگذار

447
00:23:37,999 --> 00:23:41,169
[فارسی صحبت کردن]

448
00:23:41,253 --> 00:23:42,629
- حالا خیلی سخته.

449
00:23:42,712 --> 00:23:44,840
- او به این چیزها زنگ زده بود
باشگاه های فارسی

450
00:23:44,965 --> 00:23:49,094
که شبیه دو تا بزرگ به نظر می رسید
پین بولینگ یا چیزی

451
00:23:49,219 --> 00:23:51,805
او آنها را انتخاب کرد
دو باشگاه فارسی بالا

452
00:23:51,888 --> 00:23:54,599
و او تازه شروع کرد
آنها را بالای سرش می چرخاند

453
00:23:54,641 --> 00:23:56,268
فقط خیلی برازنده

454
00:23:56,393 --> 00:23:59,396
انگار وزن کردند
حداکثر ده پوند

455
00:23:59,479 --> 00:24:02,399
- آن باشگاه های 75 پوندی را بلند می کند

456
00:24:02,441 --> 00:24:04,192
و شروع به چرخاندن آنها می کند.

457
00:24:04,276 --> 00:24:05,902
- استفاده نکردن
این اصطلاح به آرامی

458
00:24:05,986 --> 00:24:09,239
اما قدرت باور نکردنی

459
00:24:09,364 --> 00:24:12,367
چون میتونست اونا رو بگیره
و آنها را بچرخانید

460
00:24:12,409 --> 00:24:14,369
مثل شما
یک چاقو و یک چنگال

461
00:24:14,494 --> 00:24:15,871
- او سعی می کند آنها را کار کند.

462
00:24:15,954 --> 00:24:18,415
من فکر می کنم آن را بسیار آسان است
برای صدمه دیدن با آن باشگاه ها،

463
00:24:18,540 --> 00:24:19,791
برونو، اگر نمی دانی
کاری که شما انجام می دهید

464
00:24:19,916 --> 00:24:23,044
- خیلی بزرگ، قوی،
مردان قدرتمند نمی توانستند آنها را انجام دهند.

465
00:24:23,128 --> 00:24:24,838
اما شیخ، مرد،
او می تواند از آن باشگاه ها استفاده کند

466
00:24:24,880 --> 00:24:25,964
مثل اینکه کار کسی نیست

467
00:24:26,047 --> 00:24:29,217
- هیچکدام از ما نتوانستیم این کار را انجام دهیم.
همه ما تلاش کردیم.

468
00:24:29,342 --> 00:24:31,678
چیزهای لعنتی خیلی سنگین بود.
و چند بار امتحان کردم

469
00:24:31,761 --> 00:24:33,221
فکر کردم میخوام
مچ دستم را بشکن

470
00:24:33,263 --> 00:24:38,059
- من شیخ را نگاه می کردم
انجام دادن آنها در کلوپ های عجیب و غریب

471
00:24:38,185 --> 00:24:39,352
داخل رختکن

472
00:24:39,478 --> 00:24:41,855
و بعد توانستم او را ببینم
برو اونجا

473
00:24:41,980 --> 00:24:44,065
و فقط شروع کن
سبیلش را می پیچاند

474
00:24:44,191 --> 00:24:45,901
و شروع به سیلی زدن به سینه اش کرد.

475
00:24:45,984 --> 00:24:48,737
- چه شیخ آهنین
می خواستم انجام دهم

476
00:24:48,862 --> 00:24:52,574
شخصیت او را بزرگتر کند

477
00:24:52,657 --> 00:24:55,702
- همینطور که نگاه میکنی
دنده بحث برانگیز پا

478
00:24:55,785 --> 00:24:59,456
- و راهش این بود
لمس کوچک اضافه کنید

479
00:24:59,539 --> 00:25:00,999
به لباس حلقه اش

480
00:25:01,082 --> 00:25:04,377
- کفش ها را یادداشت کنید
و به آن قلاب ها توجه کنید.

481
00:25:14,471 --> 00:25:19,684
- احتمالاً اینها هستند
یا به ظاهر تزئینات.

482
00:25:19,768 --> 00:25:22,812
- کاری که او انجام می دهد این است که
وقتی روزگار سخت شد،

483
00:25:22,938 --> 00:25:27,442
او پشت خود را به
مردی که او کشتی می گرفت

484
00:25:27,526 --> 00:25:28,652
- او در حال بارگذاری آن بوت است

485
00:25:28,777 --> 00:25:30,862
همانطور که او را دیده ایم
خیلی خیلی بارها

486
00:25:30,987 --> 00:25:34,282
- او کم و بیش لگد می زد
انگشت پاش داخل تشک

487
00:25:34,366 --> 00:25:37,827
و ظاهراً انگشت پا را بارگذاری کرده است.

488
00:25:37,911 --> 00:25:41,039
- رون به دنده پا شلاق می زند.

489
00:25:41,122 --> 00:25:44,543
- اوه من

490
00:25:44,668 --> 00:25:47,295
- نه، من هرگز قربانی نبودم
کلاچ شتری،

491
00:25:47,379 --> 00:25:50,090
و من خیلی خوشحالم
من نبودم

492
00:25:50,173 --> 00:25:51,383
- حالا بهش نگاه کن،
راه اندازی آن،

493
00:25:51,466 --> 00:25:52,592
عقب کشیدن بازوها

494
00:25:52,676 --> 00:25:54,844
وقتی او را گرفت،
او به براک کمک می کند،

495
00:25:54,928 --> 00:25:56,888
زمان تسلیم شدن است
[زنگ زنگ]

496
00:25:56,972 --> 00:25:58,723
- او او را گرفته است. نگاهش کن
کشیدن آن گردن

497
00:25:58,848 --> 00:26:02,018
و این دردناک است.
[زنگ زنگ]

498
00:26:02,102 --> 00:26:03,937
- کلاچ شتری. هوم

499
00:26:04,062 --> 00:26:06,481
حرکتی که تو نمیخواهی
برای بودن

500
00:26:06,523 --> 00:26:09,276
- اوه، او عقب می نشیند،
خداحافظ، همین

501
00:26:09,317 --> 00:26:12,028
او او را گیر کرده است.
بدون شک همین است.

502
00:26:12,112 --> 00:26:13,613
- کلاچ وحشتناک شتری.

503
00:26:13,738 --> 00:26:16,283
- تنها حرکت که
من هنوز نمی دانم

504
00:26:16,366 --> 00:26:17,867
چگونه می توانید از آن خارج شوید،
از نظر فیزیکی

505
00:26:17,951 --> 00:26:19,911
- خیلی دردناک است

506
00:26:19,953 --> 00:26:23,331
و تا حدودی عذاب آور
مانور

507
00:26:23,415 --> 00:26:24,958
- [ناله]
- او او را گرفته است.

508
00:26:25,041 --> 00:26:26,001
به او نگاه کن که می کشد
روی آن گردن

509
00:26:26,084 --> 00:26:27,669
- اوه، او می شکند
پشتش!

510
00:26:27,752 --> 00:26:31,089
- او فقط راهی برای انجام آن داشت
که خیلی خشمگین بود

511
00:26:32,716 --> 00:26:34,926
- اوه من

512
00:26:42,851 --> 00:26:46,187
- و او واقعاً در حال بازگشت است.
[زنگ زنگ]

513
00:26:46,271 --> 00:26:49,482
- کلاچ شتری،
طرفداران، این حرکت دردناک است.

514
00:26:49,566 --> 00:26:51,693
- شاید یکی از
سادیستی ترین مردان

515
00:26:51,776 --> 00:26:53,528
در کشتی حرفه ای
امروز

516
00:26:53,612 --> 00:26:57,407
[فریاد جمعیت]

517
00:26:57,532 --> 00:27:00,952
- یکی از تنها مسابقات
که من واقعا صدمه دیدم

518
00:27:01,077 --> 00:27:03,204
تا جایی که
مجبور شدم بخیه بزنم

519
00:27:03,330 --> 00:27:04,414
با خسرو بود.

520
00:27:04,581 --> 00:27:08,126
پس خسرو نگه می دارد
یک نقطه عزیز واقعی در قلب من

521
00:27:08,209 --> 00:27:10,754
[خنده]

522
00:27:10,795 --> 00:27:12,756
- گروهی از مردم
در مخاطب

523
00:27:12,839 --> 00:27:14,132
با پرچم بزرگ آمریکا

524
00:27:14,215 --> 00:27:18,803
به تلافی پرچم
توسط شیخ آهنین آورده شد.

525
00:27:18,928 --> 00:27:21,514
- پس در یک نقطه،
جری "شاه" لاولر

526
00:27:21,598 --> 00:27:25,935
صورت را نقاشی کرد
آیت الله خمینی

527
00:27:26,019 --> 00:27:27,062
روی پرچم ایران

528
00:27:27,145 --> 00:27:30,190
- شباهت را می بینیم
آیت الله خمینی

529
00:27:30,273 --> 00:27:33,818
روی رنگ های ایران
و شیخ آهنین

530
00:27:33,943 --> 00:27:35,904
- فقط داشتیم حرف می زدیم
در رختکن

531
00:27:36,029 --> 00:27:38,031
و من چیزی در مورد آن گفتم

532
00:27:38,114 --> 00:27:39,991
"هی، شیخ، می دانی،
من یک هنرمند هستم."

533
00:27:40,033 --> 00:27:42,827
گفتم فقط فکر کنم
که عالی به نظر برسد

534
00:27:42,952 --> 00:27:45,413
اگر در وسط آن فقط
فضای سفید خالی

535
00:27:45,497 --> 00:27:46,665
از آن پرچم،

536
00:27:46,748 --> 00:27:51,002
اگر پرتره می کردم
از آیت الله.

537
00:27:51,086 --> 00:27:54,714
و من به شما می گویم،
بلافاصله چشمانش رفت...

538
00:27:54,798 --> 00:27:56,549
♪

539
00:27:56,633 --> 00:28:00,261
او گفت: "اوه، جری لالر،
مرا با این پرچم معروف کن."

540
00:28:09,229 --> 00:28:11,940
- او واقعاً یکی از بزرگان است

541
00:28:12,023 --> 00:28:13,400
سرگرمی جهانی کشتی
ورزشکاران

542
00:28:13,483 --> 00:28:18,446
با این حال، دوباره، بسیاری از مردم
شیخ آهنین را دوست ندارم.

543
00:28:18,488 --> 00:28:20,490
- گرما قدرت است
که شما دارید

544
00:28:20,615 --> 00:28:23,827
که در راه اندازه گیری می شود
مخاطب به شما واکنش نشان می دهد.

545
00:28:23,910 --> 00:28:25,286
گرما به این معنی است که آنها شما را هو می کنند.

546
00:28:25,370 --> 00:28:28,456
گرما یعنی اینکه از شما متنفرند.

547
00:28:28,581 --> 00:28:31,668
وقتی واقعا گرما دارید،

548
00:28:31,751 --> 00:28:34,921
مردم به میدان می روند
نه تنها می‌خواهم ببازی،

549
00:28:35,004 --> 00:28:37,716
اما خودشان
می خواهند تو را بکشند

550
00:28:37,799 --> 00:28:39,718
این گرما است که
شیخ آهنین داشت.

551
00:28:39,801 --> 00:28:42,595
- شما مردم ساکت شوید.

552
00:28:42,679 --> 00:28:45,849
و گریه نکن ایالات متحده آمریکا، ایالات متحده آمریکا.

553
00:28:45,932 --> 00:28:48,393
آمریکا کشوری بیمار است.

554
00:28:48,476 --> 00:28:52,397
- شیخ این حس را داشت
تو به عنوان یک طرفدار برو

555
00:28:52,439 --> 00:28:55,316
"من مال این مرد را می شناسم
منصفانه بازی نمی کنم."

556
00:28:55,358 --> 00:28:58,194
و آن نوع گرما
ماندگار است

557
00:28:58,319 --> 00:29:01,865
- برگرد به کشورت!

558
00:29:01,948 --> 00:29:04,659
- حرارتی که شیخ داشت،

559
00:29:04,743 --> 00:29:07,036
کلمه ای که دوست دارم استفاده کنم
تاول می زند

560
00:29:07,120 --> 00:29:09,247
- بیرون رفتن به سمت رینگ،
هواداران شروع به هو کردن او کردند.

561
00:29:09,372 --> 00:29:11,124
او حتی نداشت
برای انجام هر کاری

562
00:29:11,249 --> 00:29:12,542
[تغییر جمعیت]
ایران بد است!

563
00:29:12,667 --> 00:29:14,043
- میدونم چی میگن
اما من آن را نمی گویم

564
00:29:14,169 --> 00:29:18,757
- ازدحام ظرفیت
در مورد شیخ آهنین

565
00:29:18,840 --> 00:29:20,717
- مردم پرتاب می کردند
چیزهایی به او، می دانید.

566
00:29:20,800 --> 00:29:23,928
این چقدر گرما است
مردم فقط او را دوست نداشتند

567
00:29:30,602 --> 00:29:32,729
- شیخ آهنین!

568
00:29:32,812 --> 00:29:35,690
- چون او خیلی بی ادب بود
و جسور و گستاخ،

569
00:29:35,774 --> 00:29:37,150
برخلاف دیدگاه ما بود،

570
00:29:37,233 --> 00:29:40,195
دوست نداشتنش آسان بود
او خیلی متفاوت بود.

571
00:29:40,278 --> 00:29:42,489
- شیخ منفور بودن را دوست داشت.

572
00:29:42,572 --> 00:29:44,532
- کلاچ شتری.
- اوه، اینو ببین!

573
00:29:44,616 --> 00:29:46,868
اوه، کمرش را می شکند!

574
00:29:46,951 --> 00:29:49,454
- و عاشق انجام دادن
هر کاری که می توانست انجام دهد

575
00:29:49,579 --> 00:29:52,207
به شما ضربه بزند
تا باعث شود از او متنفر شوید

576
00:29:52,290 --> 00:29:53,500
- باید آزادش کنم

577
00:29:53,583 --> 00:29:55,418
اوه، کمرش را می شکند
درست در دو

578
00:29:58,379 --> 00:30:00,882
- از ایران،

579
00:30:00,882 --> 00:30:04,219
شیخ آهنین

580
00:30:04,385 --> 00:30:06,262
- اوه، سوپلکس ویرانگر.

581
00:30:06,346 --> 00:30:08,389
- قبل از اوایل دهه 1980،

582
00:30:08,473 --> 00:30:11,810
کشتی نبود
یک چیز ملی

583
00:30:11,935 --> 00:30:13,812
تقسیم شد
به قلمروها

584
00:30:13,895 --> 00:30:17,440
هیچکس نبود
پایه مفرد

585
00:30:17,524 --> 00:30:21,152
- کشور تجزیه شد
به قلمروهای منطقه ای

586
00:30:21,194 --> 00:30:27,200
و وسایل توزیع
ایستگاه های تلویزیون محلی بودند.

587
00:30:27,283 --> 00:30:28,701
که قبل از
تلویزیون کابلی

588
00:30:28,785 --> 00:30:32,163
و قبل از وینس مک ماهون
گسترش ملی

589
00:30:32,247 --> 00:30:36,292
- زمانی که وینس جونیور WWE را خرید
از پدرش

590
00:30:36,417 --> 00:30:40,380
او تصمیم گرفت که می خواهد
آن شرکت ملی را بگیرید.

591
00:30:40,463 --> 00:30:43,383
- سلام به همه خوش آمدید
به کشتی قهرمانی

592
00:30:43,508 --> 00:30:45,218
این وینس مک ماهون است
اینجا در کنار رینگ

593
00:30:45,343 --> 00:30:46,886
کنار کشتی ایستاده
افسانه زنده،

594
00:30:46,928 --> 00:30:48,221
برونو سامارتینو.

595
00:30:48,304 --> 00:30:50,598
- وینس مک ماهون آمد
و دید داشت

596
00:30:50,640 --> 00:30:52,517
که من به آن خواهم رفت
این بازارهای محلی

597
00:30:52,600 --> 00:30:54,602
و من اینها را پرداخت خواهم کرد
ایستگاه های تلویزیونی

598
00:30:54,727 --> 00:30:55,979
روی آنتن بودن

599
00:30:56,062 --> 00:30:58,982
این انتقال بود،
از دیدگاه تجاری،

600
00:30:59,065 --> 00:31:02,819
که WWE را از آن گرفت
یک تبلیغ منطقه ای شمال شرق

601
00:31:02,944 --> 00:31:04,153
به ارتقای ملی

602
00:31:04,237 --> 00:31:06,656
- پس ما به اینجا برمی گردیم
با شروع جشن ها

603
00:31:06,781 --> 00:31:08,324
فقط در چند لحظه

604
00:31:08,449 --> 00:31:10,785
- من فکر می کنم که
زمانی که وینس مک ماهون تصمیم گرفت

605
00:31:10,827 --> 00:31:14,706
برای گرفتن WWE ملی،
او می دانست که یک محصول می خواهد

606
00:31:14,747 --> 00:31:16,165
که نفوذ کند
فرهنگ پاپ

607
00:31:16,291 --> 00:31:19,168
و او می دانست که می خواهد نشان دهد
که در مورد آن بود

608
00:31:19,294 --> 00:31:23,464
این بیش از حد،
شخصیت های قابل فروش

609
00:31:23,506 --> 00:31:24,632
- نهایی در
سرگرمی های ورزشی،

610
00:31:24,716 --> 00:31:27,093
این "شنبه شب است
رویداد اصلی."

611
00:31:27,218 --> 00:31:29,804
- این دید بود
که انتقال یافت

612
00:31:29,929 --> 00:31:32,473
از کشتی حرفه ای
به سرگرمی های ورزشی

613
00:31:32,557 --> 00:31:34,934
و شیخ بود
بخش بزرگی از آن

614
00:31:34,976 --> 00:31:38,479
[ههه کردن جمعیت]

615
00:31:38,605 --> 00:31:40,356
- وقتی وینس مسئولیت را بر عهده گرفت و

616
00:31:40,398 --> 00:31:43,067
WWE را به آنچه امروز هست تبدیل کرد،

617
00:31:43,151 --> 00:31:47,363
او تصمیم گرفت که باب باشد
دیگر قهرمان نباشیم

618
00:31:56,706 --> 00:31:58,875
- خوب، مکان لازم بود
تکان خورد.

619
00:31:59,000 --> 00:32:02,253
و پنج سال وقت داشتی
نان تست شیر سفید ساده

620
00:32:02,420 --> 00:32:04,047
می دانی،
بک لاند یک کشتی گیر بزرگ است،

621
00:32:04,130 --> 00:32:04,964
اما جذاب نیست

622
00:32:05,089 --> 00:32:06,674
- با گلی، به این یا آن،

623
00:32:06,758 --> 00:32:08,051
چه او مرا کتک بزند یا نه،

624
00:32:08,176 --> 00:32:10,929
من میرم اونجا
و تا آخر بجنگ

625
00:32:11,012 --> 00:32:13,681
- باب فوق العاده بود
کشتی گیر آماتور

626
00:32:13,723 --> 00:32:16,059
اما باب نداشت
کلی رنگ

627
00:32:16,184 --> 00:32:18,728
او شخصیتی نداشت
که خیلی رنگارنگ بود

628
00:32:18,853 --> 00:32:21,397
- ظاهرا،
باب بک لاند فکر نمی کند

629
00:32:21,481 --> 00:32:24,651
که افراد خاصی
باید بتواند او را شکست دهد.

630
00:32:24,734 --> 00:32:26,819
و اگر او بود
یک مسابقه را باخت،

631
00:32:26,903 --> 00:32:29,822
فکر کرد مهم است
که او یک مسابقه را باخت

632
00:32:29,906 --> 00:32:33,785
به کسی که می تواند
به طور مشروع او را کتک زد.

633
00:32:33,910 --> 00:32:37,956
- ابتدا معرفی،
سمت چپ من، رقیب،

634
00:32:37,997 --> 00:32:42,168
شیخ آهنین
[ههه کردن جمعیت]

635
00:32:42,251 --> 00:32:44,629
- او می دانست که دارد
مسابقه عنوان

636
00:32:44,712 --> 00:32:49,217
و او نمی دانست
چگونه قرار بود تمام شود

637
00:33:00,645 --> 00:33:02,563
- آیرون شیخ ضایع نشدن
هر زمان

638
00:33:02,605 --> 00:33:04,565
رفتن به کار بر روی
اون ناحیه پشت

639
00:33:04,649 --> 00:33:07,026
این مسابقه در حال انجام است.

640
00:33:07,110 --> 00:33:09,529
- باب وارد رینگ شد
و برای من واضح بود

641
00:33:09,612 --> 00:33:11,698
که طرفدارش بود
بازوی چپ او

642
00:33:11,823 --> 00:33:13,700
- من در میان جمعیت بودم
در باغ

643
00:33:13,783 --> 00:33:15,910
شب شیخ آهنین
باب بک لاند را شکست داد.

644
00:33:15,994 --> 00:33:17,912
و فقط خیره کننده بود.

645
00:33:17,996 --> 00:33:22,125
چون باب بک لاند نگه داشته بود
عنوان WWE به مدت پنج سال.

646
00:33:22,208 --> 00:33:24,627
- و او را پاره می کند.
به درد بک لاند نگاه کنید.

647
00:33:24,711 --> 00:33:27,964
- بیا! بیا! شیخ!

648
00:33:28,089 --> 00:33:30,883
- تو فکر نمیکنی
شما می خواهید عنوان را ببینید

649
00:33:30,967 --> 00:33:33,761
تغییر دست در باغ
- اوه!

650
00:33:33,886 --> 00:33:36,097
- رفتن برای رول آپ.
او را با رول آپ گرفت.

651
00:33:36,264 --> 00:33:37,432
اونجا پل هست

652
00:33:37,515 --> 00:33:39,809
شیخ در حال حاضر برای
کلاچ شتری

653
00:33:39,892 --> 00:33:44,647
- مردم بلیط خریدند
کتک خوردن شیخ آهنین را تماشا کنید.

654
00:33:44,731 --> 00:33:48,735
هیچ چیز نمی توانست بیشتر از این آنها را ناراحت کند
نسبت به خرید بلیط

655
00:33:48,901 --> 00:33:52,155
برای دیدن پیروزی شیخ آهنین

656
00:33:52,238 --> 00:33:55,283
بزرگترین مسابقه قابل تصور،

657
00:33:55,366 --> 00:33:57,660
مسابقه قهرمانی دبلیو دبلیو ای

658
00:33:57,785 --> 00:33:59,495
[موسیقی دراماتیک]

659
00:33:59,579 --> 00:34:00,496
- حالا فهمید.

660
00:34:00,621 --> 00:34:01,748
او Backlund را به عقب بازگرداند.

661
00:34:01,873 --> 00:34:02,957
او درست در مرکز است
از حلقه

662
00:34:02,999 --> 00:34:04,667
- و Backlund's
گردن بدی گرفت

663
00:34:04,792 --> 00:34:06,085
- آن را بکش!
- اوه!

664
00:34:06,210 --> 00:34:06,961
- آن را بکش!
- اوه!

665
00:34:07,045 --> 00:34:08,421
Backlund چندان خوب نیست!

666
00:34:08,504 --> 00:34:11,215
آرنولد اسکاالند پرتاب کرد
چیزی در رینگ!

667
00:34:11,299 --> 00:34:16,929
[فریاد زدن]

668
00:34:16,971 --> 00:34:19,390
- اگر درست می گویم،
همان فتنه است

669
00:34:19,474 --> 00:34:23,436
ما یک قهرمان جدید داریم
فدراسیون جهانی کشتی

670
00:34:23,519 --> 00:34:26,105
- وقتی شیخ آهنین
عنوان را به دست آورد،

671
00:34:26,230 --> 00:34:28,816
یعنی تکان خورد
دنیای کشتی

672
00:34:28,900 --> 00:34:32,987
- حوله رو انداخت تو...
من نمی توانم آن را باور کنم.

673
00:34:33,071 --> 00:34:35,448
- مطمئنم بک لاند
یک کلمه نگفت

674
00:34:35,573 --> 00:34:37,075
- نشسته بودم
در ردیف جلو

675
00:34:37,116 --> 00:34:41,704
و گفتند که او پیروز شد و
دستش را در هوا گذاشت

676
00:34:41,829 --> 00:34:43,915
و من بی حس شده بودم

677
00:34:43,998 --> 00:34:46,918
گفتم: "به هیچ وجه."

678
00:34:47,001 --> 00:34:52,381
- و کشتی جهانی جدید
سرگرمی

679
00:34:52,507 --> 00:34:54,550
قهرمان سنگین وزن،

680
00:34:54,675 --> 00:34:57,637
شیخ آهنین!

681
00:34:57,678 --> 00:35:01,182
- این تئاتر و نمایش است
در بالاترین حد خود

682
00:35:01,265 --> 00:35:02,850
شکسپیر خواهد داشت
افتخار کرده است

683
00:35:02,934 --> 00:35:04,727
- خیره کننده بود.
مثل اینکه مدام فکر می کردم

684
00:35:04,811 --> 00:35:06,437
قرار بود وجود داشته باشد
نوعی معکوس

685
00:35:06,521 --> 00:35:09,398
- ایران شماره یک! ایران!

686
00:35:09,482 --> 00:35:11,859
- و شیخ بیرون رفت
از آنجا با آن عنوان

687
00:35:11,943 --> 00:35:15,071
و ما اساساً وارد شدیم
یک دوره جدید

688
00:35:15,196 --> 00:35:18,616
[ههه کردن جمعیت]

689
00:35:30,503 --> 00:35:33,339
- شیخ آهنین
از تهران، ایران،

690
00:35:33,464 --> 00:35:36,509
در حال حاضر طلا می پوشد

691
00:35:36,551 --> 00:35:41,514
- شیخ واقعاً دستور پخت داشت
چیزی که یک پاشنه عالی را می سازد.

692
00:35:41,556 --> 00:35:42,682
- اوه، چه چکمه ای.

693
00:35:42,765 --> 00:35:44,433
- چیزی نبود
واقعا دوست داشتن

694
00:35:44,517 --> 00:35:46,352
درباره شیخ در دوران اوجش

695
00:35:46,435 --> 00:35:48,855
او واقعاً یک بود،
واقعا پاشنه خوب

696
00:35:48,980 --> 00:35:50,565
- همه چیز قابل باور بود
در مورد او

697
00:35:50,648 --> 00:35:52,984
نگاهش باورکردنی بود

698
00:35:53,067 --> 00:35:54,694
نحوه صحبت او
قابل باور بود

699
00:35:54,861 --> 00:35:57,905
و او هم همینطور بود
متنفر شدن خیلی راحت

700
00:35:57,989 --> 00:36:00,074
- در واقع،
شتر کلاچ اعمال شد،

701
00:36:00,158 --> 00:36:02,702
و من مطمئنم
این تمام چیزی است که او نوشت

702
00:36:02,785 --> 00:36:06,622
- هوادارانی که دوست داشتند
از او متنفر شدن

703
00:36:06,706 --> 00:36:08,583
همچنین دوست دارد به او صدمه بزند.

704
00:36:08,708 --> 00:36:11,669
- ایران شماره یک!
ایران شماره یک!

705
00:36:11,794 --> 00:36:15,256
- دارن از یکی میپرسن
تا بار این را تحمل کند

706
00:36:15,339 --> 00:36:20,011
و در واقع، می دانید،
زندگی خود را به خطر بیندازند

707
00:36:20,136 --> 00:36:22,430
- می دانستم مشکلاتی وجود دارد
چون

708
00:36:22,513 --> 00:36:25,391
باهاش دوست خوبی بودم
همسر شیخ آهنین

709
00:36:25,516 --> 00:36:27,476
می دانی،
نامه می آمد و

710
00:36:27,602 --> 00:36:29,478
"اوه، خدای من،
تهدید مرگ دیگری وجود دارد."

711
00:36:29,562 --> 00:36:31,564
و من اینطور گفتم: "اوه، خدای من،
تو باید با من شوخی کنی."

712
00:36:45,995 --> 00:36:48,497
- منظورم این است که آن پسر باید باشد
با اسکورت پلیس

713
00:36:48,581 --> 00:36:51,542
مجبور شد برود داخل صندوق عقب
خودروها از ساختمان ها خارج شوند.

714
00:36:51,626 --> 00:36:55,546
- هواداران واقعا بودند
گاهی اوقات خارج از کنترل

715
00:36:55,630 --> 00:36:58,883
گاهی اوقات او حتی می شد
ضربه چاقو به بازو خورد.

716
00:36:58,966 --> 00:37:01,928
- مطمئنم بریده شده.
همه ما بریده شده ایم

717
00:37:02,011 --> 00:37:04,972
یه جوریه
غسل تعمید شما از آتش

718
00:37:05,097 --> 00:37:07,225
وقتی کسی تو را برید

719
00:37:07,308 --> 00:37:09,602
- هیچ پسری بزرگتر نداشت
کوجون از او

720
00:37:09,727 --> 00:37:11,687
او در اطراف راه می رفت

721
00:37:11,812 --> 00:37:14,190
در ارتفاع
مردم از ایرانیان متنفرند

722
00:37:14,273 --> 00:37:16,317
و قدم زدن به استادیوم ها،

723
00:37:16,442 --> 00:37:20,112
استادیوم هایی با 70 هزار نفر
که همه می خواستند او را بکشند.

724
00:37:20,196 --> 00:37:21,989
منظورم اینه که نداری
توپ های بزرگتر از آن

725
00:37:22,031 --> 00:37:25,910
♪

726
00:37:26,035 --> 00:37:29,705
- وقتی شیخ آهنین پیروز شد
قهرمانی دبلیو دبلیو ای،

727
00:37:29,789 --> 00:37:32,208
فکر می کنم هواداران متوجه نشدند

728
00:37:32,333 --> 00:37:35,086
که داشتند می دیدند
پایان یک دوران

729
00:37:35,169 --> 00:37:38,339
♪

730
00:37:38,422 --> 00:37:40,341
- اگر می خواهید درست کنید
یک قهرمان بزرگ

731
00:37:40,424 --> 00:37:42,510
و شما به دنبال آن هستید
یک قهرمان جدید

732
00:37:42,635 --> 00:37:44,303
برای رهبری شرکت شما،

733
00:37:44,428 --> 00:37:46,514
او باید غلبه کند
چیزی بزرگ

734
00:37:46,597 --> 00:37:49,600
و کتک زدن یکی مثل
باب بک لاند

735
00:37:49,684 --> 00:37:52,520
که مورد علاقه طرفداران بود
برای چندین سال،

736
00:37:52,603 --> 00:37:54,313
این یک راه نیست
برای ساختن یک قهرمان

737
00:37:54,355 --> 00:37:55,898
چون داری میزنی
قهرمانی که این کار را می کند

738
00:37:56,023 --> 00:37:59,944
با این حال، اگر شما یک شر
تهدیدی مثل شیخ آهنین

739
00:38:00,027 --> 00:38:02,321
بیا داخل و بزن
قهرمان تمام آمریکایی شما

740
00:38:02,405 --> 00:38:05,491
و او را بساز
حوله بینداز

741
00:38:05,574 --> 00:38:07,827
سپس شما نیاز دارید
یک قهرمان بزرگتر از زندگی

742
00:38:07,952 --> 00:38:09,996
وارد شدن و سبقت گرفتن
آن دشمن

743
00:38:10,079 --> 00:38:11,455
- چی شد
به باب بک لاند؟

744
00:38:11,539 --> 00:38:14,834
چه اتفاقی برای دستش افتاد؟
چه اتفاقی برای شانه اش افتاد؟

745
00:38:14,917 --> 00:38:17,044
الان دارند صورتحساب می گیرند
هالک هوگان،

746
00:38:17,128 --> 00:38:20,047
بزرگترین حیوان آمریکایی

747
00:38:20,172 --> 00:38:23,259
- وقتی شیخ آهنین
قهرمانی دبلیو دبلیو ای را برد،

748
00:38:23,301 --> 00:38:26,345
نشان از تغییر در
چگونه کسب و کار

749
00:38:26,387 --> 00:38:28,014
ارائه خواهد شد.

750
00:38:28,139 --> 00:38:29,473
شیخ آهنین بود
یک ابرشرور

751
00:38:29,598 --> 00:38:33,853
او ادامه می داد تا شکست بخورد
توسط یک ابرقهرمان، هالک هوگان.

752
00:38:33,978 --> 00:38:36,105
و دوران هالکمانیا
آغاز خواهد شد.

753
00:38:36,188 --> 00:38:38,274
- او اینجاست، هولکمانیا.

754
00:38:38,357 --> 00:38:41,444
[تشویق جمعیت]

755
00:38:41,527 --> 00:38:43,738
- به این نگاه کن

756
00:38:49,035 --> 00:38:50,286
- برگرد اینجا در مدیسون
باغ های مربع،

757
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
تاریخ به تازگی ساخته شده است
اولین بار در پنج سال،

758
00:38:52,580 --> 00:38:55,750
قهرمان سنگین وزن جهان،
یا باید بگویم جهان سابق

759
00:38:55,833 --> 00:38:57,126
قهرمان سنگین وزن،
باب بک لاند

760
00:38:57,168 --> 00:38:59,337
توسط شیخ آهنین از سلطنت خلع شد.

761
00:38:59,503 --> 00:39:01,213
- پس من دارم پاتوق می کنم
در این نوار

762
00:39:01,339 --> 00:39:04,091
بعد از مسابقه
در مدیسون اسکوئر گاردن

763
00:39:04,216 --> 00:39:06,469
و هواداران در حال حدس و گمان هستند

764
00:39:06,552 --> 00:39:08,346
در مورد آنچه که ممکن است بعد اتفاق بیفتد

765
00:39:08,429 --> 00:39:11,265
و یک پسر که
ایستاده در بار می گوید:

766
00:39:11,349 --> 00:39:13,768
"من شنیدم که هالک هوگان
قرار است وارد شود

767
00:39:13,893 --> 00:39:15,311
و عنوان قهرمانی را بدست آوریم."

768
00:39:15,394 --> 00:39:17,646
و من به دوستم نگاه می کنم
و من می روم،

769
00:39:17,772 --> 00:39:19,273
"این پسر کجاست
گرفتن اطلاعاتش؟

770
00:39:19,398 --> 00:39:22,193
"هالک هوگان برای کار می کند
ورن گاگن در مینه سوتا.

771
00:39:22,276 --> 00:39:24,362
هرگز اتفاق نمی افتد
در یک میلیون سال."

772
00:39:24,445 --> 00:39:27,615
- دیدگاه وینس از
گرفتن شرکت ملی،

773
00:39:27,740 --> 00:39:29,867
او باید زیور کاپوت داشت.

774
00:39:29,909 --> 00:39:31,118
او باید یک نقطه مرکزی داشته باشد.

775
00:39:31,160 --> 00:39:34,830
- کشتی،
وقتی در بهترین حالت است،

776
00:39:34,914 --> 00:39:37,041
یک پسر خوب و یک پسر بد دارد.

777
00:39:37,124 --> 00:39:40,753
- آن را نگه دارید،
پرچم زیبای ایران من

778
00:39:40,753 --> 00:39:44,757
- برای تنظیم آن قهرمان داستان،
آنتاگونیست برابر

779
00:39:44,799 --> 00:39:47,802
با قهرمان برابر،
هالک در مقابل شیخ،

780
00:39:47,885 --> 00:39:49,178
این مسابقه ساخته شده در بهشت بود.

781
00:39:49,303 --> 00:39:54,100
- تو اون حیوون رو میاری
هالک هوگان بی دلیل

782
00:39:54,141 --> 00:39:57,019
چون من آن پسر را نمی شناسم.
من هرگز آن پسر را ندیدم.

783
00:39:57,103 --> 00:39:58,979
- نمی شود
بهتر از این

784
00:39:59,063 --> 00:40:01,774
یعنی،
این داستان کاملی است،

785
00:40:01,899 --> 00:40:03,734
کامل مبتنی بر واقعیت
خط داستانی

786
00:40:03,859 --> 00:40:06,195
و این چیزی نبود
یک نویسنده نوشت

787
00:40:06,278 --> 00:40:07,571
واقعا داشت اتفاق می افتاد.

788
00:40:07,696 --> 00:40:11,492
- به ویژه ورن گاگن،
از این خیلی ناراحت بود

789
00:40:11,575 --> 00:40:13,953
زیرا تا همین اواخر،

790
00:40:13,994 --> 00:40:16,247
هالک هوگان بوده است
برای او کار می کند

791
00:40:16,330 --> 00:40:18,582
- پس داستان که
شیخ آهنین گفته است

792
00:40:18,666 --> 00:40:23,045
که ورن گاگن او را صدا زد
و گفت: عزیزم شیخ

793
00:40:23,087 --> 00:40:26,006
" عنوان را از دست ندهید
به هوگان

794
00:40:26,090 --> 00:40:28,676
برو بیرون، پایش را بشکن،

795
00:40:28,676 --> 00:40:31,720
و عنوان را برگردانید
به مینه سوتا

796
00:40:31,804 --> 00:40:33,347
من به شما 100000 دلار می دهم."

797
00:40:43,399 --> 00:40:46,527
- حالا او تمرین کرده بود
خسرو وزیری.

798
00:40:46,652 --> 00:40:50,823
زنش به خسرو داده بود
نام شیخ آهنین

799
00:40:50,948 --> 00:40:52,908
و بنابراین این وجود داشت
ذهنیتی که

800
00:40:52,992 --> 00:40:54,952
شیخ آهنین یک لطفی به ما مدیون است.

801
00:40:54,994 --> 00:40:56,287
- ورن به سمت او رفت و گفت:

802
00:40:56,370 --> 00:40:59,248
"اگر پای هالک هوگان را بشکنی،
من به شما 100 گرند می دهم."

803
00:41:00,791 --> 00:41:04,295
- این رویداد اصلی است.

804
00:41:04,462 --> 00:41:07,465
برای جهان است
سرگرمی کشتی

805
00:41:07,548 --> 00:41:08,799
قهرمانی سنگین وزن.

806
00:41:08,883 --> 00:41:11,594
- خب
واکنش دیوانه کننده بود

807
00:41:11,677 --> 00:41:14,930
با چرخش و چرخش بیرون آمدم
در 20 جهت مختلف

808
00:41:15,055 --> 00:41:17,391
و روی پیش بند بلند شد
و به شیخ اشاره کردم.

809
00:41:17,475 --> 00:41:18,517
سقف منفجر شد
ساختمان

810
00:41:18,601 --> 00:41:20,728
و من آمدم و
پیراهن را پاره کردم

811
00:41:20,811 --> 00:41:21,854
قبلاً آنجا بود.

812
00:41:21,979 --> 00:41:25,274
- ابتدا معرفی،
رقیب،

813
00:41:25,357 --> 00:41:29,111
از ساحل ونیز، کالیفرنیا،

814
00:41:29,195 --> 00:41:34,116
هالک هوگان باورنکردنی!

815
00:41:35,910 --> 00:41:38,162
- در حالی که دارم از این طریق می گذرم،
من می روم، "اوه، خدای من،

816
00:41:38,245 --> 00:41:42,875
این می شود
رعد و برق بزرگی برای سوار شدن.»

817
00:41:42,917 --> 00:41:47,505
- به عنوان Hulkmania قطعا
به سیب بزرگ ضربه زده است.

818
00:41:47,588 --> 00:41:50,508
- ببین چقدر قدرتمنده
که هالک هوگان است.

819
00:41:50,633 --> 00:41:53,552
- به طناب ها و
او را درست روی چانه میخکوب می کند.

820
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
نگاهش کن برو،
در گوشه ای، هیچ کس خانه نیست.

821
00:41:57,056 --> 00:41:58,724
شیخ حالا می رود سر کار.

822
00:41:58,807 --> 00:42:00,267
- هالک باید
از آن بیرون بیاید

823
00:42:00,392 --> 00:42:01,727
اگر نه، برای هالک تمام شده است.

824
00:42:01,852 --> 00:42:03,062
- خیلی تثبیت شده بود،

825
00:42:03,187 --> 00:42:04,605
کلاچ شتری
با شیخ آهنین،

826
00:42:04,688 --> 00:42:07,650
که وقتی آن را روی تو گذاشت،
هیچ کس از آن خارج نشد

827
00:42:07,775 --> 00:42:09,276
- او او را گرفته است.

828
00:42:09,318 --> 00:42:11,237
هیچ کس نتوانسته است
برای فرار از آن

829
00:42:11,320 --> 00:42:14,823
- می دانستم که اگر قفل را بشکنم،
محل فوران می کرد

830
00:42:14,907 --> 00:42:15,908
و دیگر تمام شده بود.

831
00:42:15,991 --> 00:42:17,243
یک بار از آن خارج شدم
کلاچ شتری

832
00:42:17,326 --> 00:42:18,744
و از او حمایت کرد
گردان،

833
00:42:18,827 --> 00:42:20,287
تنها کاری که باقی مانده برای انجام
پا را روی او انداخته بود

834
00:42:20,329 --> 00:42:21,789
- نگاه کن،
او دارد راهش را بالا می برد

835
00:42:21,872 --> 00:42:24,708
هالک هوگان اکنون ایستاده است
با شیخ

836
00:42:24,792 --> 00:42:30,130
و او را قوچ می دهد
به گرداندن گوشه

837
00:42:30,214 --> 00:42:33,092
و هالک هوگان، او سقوط می کند
پای بزرگ روی او

838
00:42:33,175 --> 00:42:34,635
او برای شمارش پایین است
بعد از پا

839
00:42:34,760 --> 00:42:36,637
یک، دو
او را گرفت!

840
00:42:36,720 --> 00:42:38,597
[تشویق جمعیت]

841
00:42:38,639 --> 00:42:42,393
[زنگ زنگ]

842
00:42:42,434 --> 00:42:45,062
- نمیتونستی داشته باشی
یک فرد بهتر

843
00:42:45,145 --> 00:42:49,275
برای برداشتن بند از باب
و سپس آن را به هالک بدهید.

844
00:42:49,316 --> 00:42:51,944
- کشتی را تغییر داد
جهان، بدون شک

845
00:42:52,027 --> 00:42:54,905
یعنی منفجر شد
فقط وحشی شد.

846
00:42:54,947 --> 00:42:56,282
- تو رسیدی هالک هوگان.

847
00:42:56,407 --> 00:42:59,034
- من هرگز چیزی ندیده ام
این زیباست، ژن متوسط.

848
00:42:59,118 --> 00:43:00,411
این کمربند هم مال شماست

849
00:43:00,536 --> 00:43:03,622
- این واقعیت که او مجبور بود
از دست دادن کمربند به هالک هوگان،

850
00:43:03,706 --> 00:43:08,043
مثل خونریزی بود
یک رگ خونی

851
00:43:08,127 --> 00:43:09,712
خیلی دردناک بود

852
00:43:16,844 --> 00:43:21,974
- شیخ آهنین آن کلید بود
در حال انتقال

853
00:43:22,057 --> 00:43:24,935
از نقل قول، بدون نقل قول
"ورزشکار واقعی"

854
00:43:25,102 --> 00:43:27,354
به نقل قول، بدون نقل قول
"ابر قهرمان واقعی."

855
00:43:27,479 --> 00:43:30,649
و بخشی از آن به این دلیل بود
شیخ آهنین هر دو بود.

856
00:43:39,450 --> 00:43:41,827
هالک هوگان،
من با تو تمام نشدم

857
00:43:41,952 --> 00:43:45,164
امشب لمست می کنم
از یکی از افراد شما

858
00:43:45,247 --> 00:43:48,250
و من او را رنج خواهم داد
خیلی بد

859
00:43:48,375 --> 00:43:51,045
- می توان گفت او گذشت
باتوم به سمت هوگان.

860
00:43:51,128 --> 00:43:52,546
اما یک باتوم کاملاً جدید بود

861
00:43:52,630 --> 00:43:55,174
زیرا صنعت ما
می خواست از جاده ای برود

862
00:43:55,299 --> 00:43:56,550
که هرگز انجام نشده بود
قبل از

863
00:43:56,592 --> 00:43:59,970
و شیخ و
هالک سرفصل های شما بودند،

864
00:44:00,054 --> 00:44:02,306
بزرگترین باکس آفیس
جاذبه ای که این صنعت دارد

865
00:44:02,389 --> 00:44:03,932
واقعا تا به حال دیده بود

866
00:44:03,974 --> 00:44:05,976
- طرفداران، من به شما می گویم -

867
00:44:07,102 --> 00:44:11,857
- مردم خیلی خوشحال بودند که
اون پسر عوضی

868
00:44:12,024 --> 00:44:15,110
دیگر آن عنوان جهانی را نداشت.

869
00:44:15,194 --> 00:44:17,655
از شیخ گرفته،

870
00:44:17,738 --> 00:44:19,031
که بزرگ بود

871
00:44:19,114 --> 00:44:23,661
♪

872
00:44:23,786 --> 00:44:26,664
- شیخ آهنین را داشت
به اندازه کافی سخاوتمند نبوده است

873
00:44:26,747 --> 00:44:28,082
و از مشعل گذشت،

874
00:44:28,207 --> 00:44:33,045
WWE ممکن است هرگز تبدیل نشده باشد
غارتگری که امروز می شناسیم

875
00:44:33,128 --> 00:44:36,548
- حالا شیخ آهنین
خونریزی شدید

876
00:44:36,632 --> 00:44:38,759
- با تمام گرما
و احساسات دیوانه کننده

877
00:44:38,801 --> 00:44:40,803
که هواداران برای آن داشتند
شیخ آهنین،

878
00:44:40,886 --> 00:44:44,390
که فقط باعث پیروزی شد
توسط هالک هوگان حتی بزرگتر.

879
00:44:44,473 --> 00:44:46,350
و این چقدر عالی است
او یک شرور بود

880
00:44:46,433 --> 00:44:48,310
که بتواند عبور کند
آن مشعل درست روشن است

881
00:44:48,352 --> 00:44:50,312
به نحوی که آن را ساخته است
هالک هوگان

882
00:44:50,396 --> 00:44:52,314
بزرگترین نام در کشتی

883
00:44:52,439 --> 00:44:54,400
- هولکمانیا اینجاست!

884
00:44:54,483 --> 00:44:58,487
♪

885
00:44:58,570 --> 00:45:04,451
- فکر کنم شیخ بهشون داد شاید
بالاترین عنصر پاشنه پا

886
00:45:04,493 --> 00:45:05,869
- هواداران هستند
به او دادن

887
00:45:05,994 --> 00:45:09,957
- و هالک به آنها داد
بالاترین عنصر صورت کودک

888
00:45:09,998 --> 00:45:12,501
در زمانی که
که واقعا کار کرد

889
00:45:12,626 --> 00:45:15,295
- افتادن پا بزرگ!

890
00:45:15,379 --> 00:45:17,589
مواظب باش، هالک!

891
00:45:17,715 --> 00:45:20,384
- فکر کنم شیخ آهنین
درست در

892
00:45:20,509 --> 00:45:23,721
با آنچه WWE برنامه ریزی کرده بود
برای برندش

893
00:45:23,846 --> 00:45:26,807
قرار بود داخل بماند
رویداد اصلی برای همیشه؟

894
00:45:26,890 --> 00:45:28,058
خیر

895
00:45:28,183 --> 00:45:31,270
اما من فکر می کنم که WWE
برنامه های بلند مدت داشت

896
00:45:31,395 --> 00:45:34,148
برای حفظ شیخ آهنین
شخصیت

897
00:45:34,273 --> 00:45:36,066
به عنوان بخشی از کاتالوگ آنها

898
00:45:36,150 --> 00:45:38,318
- حالا خانم ها و آقایان،
آنجاست،

899
00:45:38,402 --> 00:45:41,155
ارائه از
کلاچ شتری

900
00:45:41,196 --> 00:45:42,531
[صدای زنگ]
و بس است.

901
00:45:42,698 --> 00:45:45,743
- خسرو کار درستی کرد
در زمان مناسب

902
00:45:45,784 --> 00:45:49,204
و بزرگتر از زندگی شد.

903
00:45:50,831 --> 00:45:52,708
- ایران شماره یک!

904
00:45:52,791 --> 00:45:55,502
به ایالات متحده آمریکا نگاه کنید.
[شاهین، تف]

905
00:45:55,586 --> 00:45:57,504
- تف کرد.
خدایا یه لحظه صبر کن

906
00:45:57,588 --> 00:46:00,007
- دست نگه دار! صبر کن
- یک لحظه صبر کن! یک دقیقه صبر کن!

907
00:46:00,090 --> 00:46:02,342
گروهبان سلاخ
تازه وارد شد!

908
00:46:02,426 --> 00:46:05,637
گروهبان اسلتر، اوه، او...
- اوه!

909
00:46:05,679 --> 00:46:08,599
- شیخ آهنین

910
00:46:08,640 --> 00:46:10,851
من به شما اعلام جنگ می کنم.

911
00:46:10,934 --> 00:46:13,020
- اوه، حرف من.

912
00:46:13,145 --> 00:46:14,438
- جنگ!

913
00:46:17,232 --> 00:46:17,900
[تشویق جمعیت]

914
00:46:18,025 --> 00:46:19,860
- و ما یک قهرمان جدید داریم!

915
00:46:19,943 --> 00:46:23,071
تاریخ ساخته شده است
در مدیسون اسکوئر گاردن

916
00:46:23,155 --> 00:46:25,616
همانطور که هولکامانیا تصرف کرده است.

917
00:46:25,741 --> 00:46:28,368
- چیزی که ساخته است
شیخ بسیار منحصر به فرد

918
00:46:28,452 --> 00:46:31,038
این یک باخت در یک مسابقه بزرگ است

919
00:46:31,121 --> 00:46:33,791
قرار نبود از بین برود
گرمای او

920
00:46:33,874 --> 00:46:36,502
- باشه، شیخ آهنین،

921
00:46:36,627 --> 00:46:38,295
او به عقب برمی گردد
به اتاق رختکن

922
00:46:38,462 --> 00:46:40,839
پس از مصرف دیگری
کوبیدن بد

923
00:46:40,923 --> 00:46:43,634
- پس از از دست دادن عنوان
به هالک هوگان،

924
00:46:43,675 --> 00:46:48,597
در حالی که بله، او حفظ نمی کند
در عکس عنوان WWE،

925
00:46:48,680 --> 00:46:52,309
این به معنای دیگری نیست
قهرمان آمریکایی نمی تواند همراه شود.

926
00:46:52,392 --> 00:46:55,437
- بعد از باخت شیخ
عنوان به هالک هوگان،

927
00:46:55,479 --> 00:46:58,440
او بلافاصله قرار داده شده است
به رقابتی دیگر

928
00:46:58,482 --> 00:46:59,650
با گروهبان اسلتر

929
00:46:59,733 --> 00:47:03,779
این طبیعی است، گروهبان
Slaughter یک تفنگدار دریایی ایالات متحده است.

930
00:47:03,904 --> 00:47:05,155
این شخصیت اوست.

931
00:47:05,239 --> 00:47:08,158
و شیخ آهنین است
یک تروریست ایرانی

932
00:47:08,242 --> 00:47:10,202
حقه همینه
که او به تصویر می کشد

933
00:47:10,327 --> 00:47:12,788
- آیا من شبیه گومر پیل هستم؟

934
00:47:12,871 --> 00:47:15,499
من نمیتونم صداتو بشنوم ماگوت

935
00:47:15,582 --> 00:47:18,502
- گروهبان اسلتر نبود،
مثل یک پسر خوب

936
00:47:18,627 --> 00:47:19,837
او آدم بدی بود،
گروهبان سلاخ.

937
00:47:19,920 --> 00:47:22,214
او کارهای بد زیادی انجام داد
به دیگر کشتی گیران خوب

938
00:47:31,348 --> 00:47:33,642
- مردم دوست داشتند
گروهبان سلاخ.

939
00:47:33,684 --> 00:47:35,811
او جی آی جو بود.

940
00:47:35,853 --> 00:47:37,771
و سپس شیخ آهنین
این حرامزاده خبیث

941
00:47:37,896 --> 00:47:39,857
که باید شکست بخورد

942
00:47:39,982 --> 00:47:42,568
- به آواز خواندن آنها گوش دهید،
ما سلاخی می خواهیم.

943
00:47:42,651 --> 00:47:45,654
- همه او را می خواهند
اما شیخ آهنین

944
00:47:45,779 --> 00:47:48,115
- وینس مک ماهون ارشد
من را برای شام بیرون دعوت کرد

945
00:47:48,156 --> 00:47:50,993
بنابراین شروع کردم به گفتن به او
"چرا نمیذاری

946
00:47:51,076 --> 00:47:56,081
گروهبان اسلتر اعلام جنگ کرد
روی شیخ آهنین؟"

947
00:47:56,164 --> 00:47:59,543
- گروهبان سلاخ
تازه وارد شد

948
00:47:59,668 --> 00:48:03,881
- و مردم بودند
خیلی خوشحالم که می بینم

949
00:48:03,964 --> 00:48:07,175
گروهبان Slaughter بر علیه
شیخ آهنین

950
00:48:07,259 --> 00:48:10,220
شیخ آهنین،

951
00:48:10,304 --> 00:48:12,514
من به شما اعلام جنگ می کنم!

952
00:48:12,598 --> 00:48:14,641
[تشویق جمعیت]

953
00:48:14,683 --> 00:48:17,436
جنگ!

954
00:48:17,561 --> 00:48:21,398
بنابراین من به او اعلام جنگ کردم
و به مسابقاتی که رفتیم رفتیم.

955
00:48:21,481 --> 00:48:23,483
♪

956
00:48:23,567 --> 00:48:26,695
- در یک مسابقه برگشت، چنین خواهد شد
چیزی که آنها صدا می زنند

957
00:48:26,778 --> 00:48:29,156
مسابقه بوت کمپ

958
00:48:29,197 --> 00:48:34,161
- همه روی پاهایشان.
آمریکا، همه

959
00:48:34,286 --> 00:48:37,623
- الان دارن
مسابقات بسیار احساسی

960
00:48:37,748 --> 00:48:40,709
شیخ آهنین را گذاشتند
و گروهبان اسلتر

961
00:48:40,751 --> 00:48:43,337
در رویداد اصلی
در مدیسون اسکوئر گاردن

962
00:48:43,462 --> 00:48:45,297
آنها این را دارند
بازی بسیار خونین

963
00:48:45,422 --> 00:48:47,925
به نام مسابقه بوت کمپ.

964
00:48:48,050 --> 00:48:50,886
- مراقب باش،
گروهبان داره منفجر میشه

965
00:48:50,969 --> 00:48:55,265
- اوه! اوه!
- باشه!

966
00:48:55,349 --> 00:48:58,644
اوه، سرش را به سمت راست زد
به آن چکمه نوک تیز

967
00:48:58,727 --> 00:49:01,939
سارج به شدت خونریزی می کند!
- اوه!

968
00:49:02,105 --> 00:49:03,231
اوه، نه.

969
00:49:03,315 --> 00:49:05,233
- هرگز تماشا را فراموش نمی کنم
آن مسابقه بوت کمپ

970
00:49:05,317 --> 00:49:07,110
بین شیخ
و ذبح

971
00:49:07,235 --> 00:49:10,322
به عنوان یک کودک، من هرگز
چنین خونی دیده

972
00:49:10,364 --> 00:49:12,115
- سوپلکس!

973
00:49:12,157 --> 00:49:14,618
حالا شیخ را ببین.

974
00:49:24,544 --> 00:49:28,924
- اوه، یک آپرکات بزرگ می فرستد
ایرانی تا بوم.

975
00:49:29,049 --> 00:49:31,635
- شیخ نیازی به پیروزی نداشت
برنده شدن

976
00:49:31,718 --> 00:49:34,346
او کار خود را انجام داد و
او یک احساس ایجاد کرد

977
00:49:34,429 --> 00:49:36,765
♪

978
00:49:36,890 --> 00:49:39,810
این بهترین برد است
وقتی واکنش نشان می دهید

979
00:49:39,893 --> 00:49:42,270
و مهم نیست
که در صدر قرار می گیرد

980
00:49:42,312 --> 00:49:45,899
- این مسابقه دوبله
رد صلاحیت

981
00:49:46,066 --> 00:49:47,651
[ههه کردن جمعیت]

982
00:49:47,776 --> 00:49:52,239
- به خاطر رقابت
با گروهبان اسلتر،

983
00:49:52,322 --> 00:49:55,158
شیخ آهنین
رویداد اصلی بود

984
00:49:55,242 --> 00:49:57,995
مردم خواستند
شیخ آهنین در هر کارت.

985
00:49:58,036 --> 00:50:00,914
بنابراین شیخ آهنین چیزی از دست نداد

986
00:50:00,998 --> 00:50:03,959
در فدا کردن عنوان
به هالک هوگان

987
00:50:04,042 --> 00:50:07,379
- دارم تف می کنم
بدن چاق تو، آمریکایی

988
00:50:07,546 --> 00:50:09,923
[شاهین، تف]
سرباز!

989
00:50:10,048 --> 00:50:11,174
- [فارسی صحبت می کند]

990
00:50:11,299 --> 00:50:13,677
- شیخ آشکارا در آغوش گرفت
میراث او

991
00:50:13,802 --> 00:50:17,014
و این باعث شد او
چیزی جز پول

992
00:50:17,097 --> 00:50:20,767
اما برای او پول درآورد
به خاطر مخالفانش

993
00:50:20,851 --> 00:50:22,853
که قرمز، سفید و آبی بودند

994
00:50:22,978 --> 00:50:26,440
یا برای همه چیز درست ایستاد
در این دنیا

995
00:50:26,523 --> 00:50:28,734
و شیخ بدش نمی آمد بایستد

996
00:50:28,859 --> 00:50:31,028
برای همه چیز اشتباه
در این دنیا

997
00:50:31,153 --> 00:50:35,032
- اوه، او فقط یک زانو راند
درست در وسط

998
00:50:35,115 --> 00:50:37,117
باور نکردنی

999
00:50:37,200 --> 00:50:39,161
♪

1000
00:50:39,286 --> 00:50:41,830
- در این برهه از زمان،
شیخ از نظر مالی

1001
00:50:41,913 --> 00:50:45,959
باید بهتر از
او هرگز فکر می کرد که انجام دهد.

1002
00:50:46,001 --> 00:50:47,669
- من نمی توانم کمکی به آن کنم
اگر خیلی خنگی

1003
00:50:47,753 --> 00:50:49,046
برای تماشای جایی که می روی

1004
00:50:49,129 --> 00:50:50,088
- همین.

1005
00:50:50,172 --> 00:50:52,799
کاه است که
شتر نمی تواند حمل کند.

1006
00:50:52,841 --> 00:50:54,760
از این به بعد،
من با تو تمام شده ام

1007
00:50:54,801 --> 00:50:56,470
Pa-tooey.

1008
00:50:56,553 --> 00:51:00,057
- اون کارتون
فکر می کردیم خیلی باحال بود

1009
00:51:00,140 --> 00:51:03,894
منظورم این است که ما واقعاً، واقعاً بودیم
شیفته کارتون

1010
00:51:04,019 --> 00:51:07,522
- کارتون ساخته شده
همه ما ابرقهرمانان

1011
00:51:07,647 --> 00:51:11,193
کارتون فقط گذاشت
گاز اضافی روی آتش

1012
00:51:11,276 --> 00:51:14,529
- هر چیزی که هالک هوگان داشت
یا گروهبان سلاخ بر آن

1013
00:51:14,613 --> 00:51:16,448
باید داشته باشد
شیخ آهنین روی آن

1014
00:51:16,531 --> 00:51:19,659
شیخ آهنین شد
یک نام خانوادگی

1015
00:51:19,785 --> 00:51:21,828
- اوه، تو منو مریض می کنی.

1016
00:51:21,912 --> 00:51:23,705
آیا شما هالک هوگان هستید؟
- [خنده]

1017
00:51:23,747 --> 00:51:24,831
- واقعا هستی؟
- اینجا بمون

1018
00:51:24,956 --> 00:51:26,291
-میخوای شبیه بشی
شیخ؟

1019
00:51:26,374 --> 00:51:29,211
- بلند شو ای نامرد.
[خنده]

1020
00:51:29,336 --> 00:51:31,838
- خسرو پول زیادی به دست آورد
روی آن اکشن فیگور

1021
00:51:31,880 --> 00:51:34,549
اولین
عروسک هایی که بیرون آمدند،

1022
00:51:34,633 --> 00:51:37,427
یک چهارم او 87000 دلار درآمد داشت.

1023
00:51:37,511 --> 00:51:40,347
- یادمه چکش رو گرفت
در اتاق رختکن

1024
00:51:40,430 --> 00:51:42,641
من معتقدم این بود
چک 100000 دلاری

1025
00:51:42,682 --> 00:51:45,393
و یادم می آید که فکر کرد
10000 دلار بود

1026
00:51:45,477 --> 00:51:49,606
- شست در هر جایی کشتی بگیرید
با هالک و شیخ آهنین.

1027
00:51:49,689 --> 00:51:52,651
- باشه بچه ها برگرد سر کلاس
[فریاد زدن کودکان]

1028
00:51:52,734 --> 00:51:53,985
- با هر جایی کشتی بگیرید

1029
00:51:54,111 --> 00:51:55,987
سوپراستارهای کشتی
کشتی گیران شست.

1030
00:52:03,703 --> 00:52:05,664
- پاداش ها عالی بود.

1031
00:52:05,747 --> 00:52:09,000
اما فداکاری ها
گاهی اوقات حتی بزرگتر بودند

1032
00:52:09,042 --> 00:52:14,548
♪

1033
00:52:14,631 --> 00:52:17,843
می تواند باشد
یک زندگی بسیار پر زرق و برق

1034
00:52:17,884 --> 00:52:21,555
اما همچنین می تواند بسیار باشد
زندگی تنهایی و دردناک

1035
00:52:21,596 --> 00:52:24,432
- فکر کنم یکی از
سخت ترین چیزها برای بودن

1036
00:52:24,516 --> 00:52:25,976
یک کشتی گیر حرفه ای است

1037
00:52:26,017 --> 00:52:30,438
تو تولدت را از دست خواهی داد،
تعطیلات بزرگ و همه چیز

1038
00:52:30,480 --> 00:52:31,439
- تو از خانواده ات دوری.

1039
00:52:31,481 --> 00:52:32,858
شما با کشتی گیران دیگر هستید

1040
00:52:32,941 --> 00:52:35,986
بیشتر از تو
فرزندانت یا همسرت

1041
00:52:36,027 --> 00:52:40,991
- شوهرم معمولا رفته بود
مثل یک یا دو ماه در یک زمان.

1042
00:52:41,032 --> 00:52:42,409
- میدونی وقتی به خونه رسید

1043
00:52:42,492 --> 00:52:44,995
او نمی خواست بیرون برود
یا در عموم مردم زیاد باشد.

1044
00:52:45,036 --> 00:52:47,122
و او با ما بود
تمام وقت

1045
00:52:47,205 --> 00:52:48,874
- وقتی اومد خونه

1046
00:52:48,957 --> 00:52:51,251
آنها می دویدند
و او را در آغوش بگیرید و ببوسید.

1047
00:52:51,376 --> 00:52:52,794
آنها پدرشان را می پرستیدند.

1048
00:52:52,878 --> 00:52:55,380
هیچ کس نمی توانست به پدرش دست بزند.

1049
00:52:55,463 --> 00:52:58,258
- او خیلی عالی بود
الگو و پدر

1050
00:52:58,383 --> 00:52:59,759
و تنها کاری که او می خواست انجام دهد این بود

1051
00:52:59,843 --> 00:53:01,678
به ما بیاموز که چگونه افراد خوبی باشیم

1052
00:53:01,803 --> 00:53:04,598
- به عنوان یک پدر،
او بچه هایش را می پرستد

1053
00:53:04,639 --> 00:53:06,391
او به آنها هر چیزی می داد،

1054
00:53:06,474 --> 00:53:08,852
هر چیزی که در اختیار او باشد
که او می توانست.

1055
00:53:19,070 --> 00:53:20,238
- خانواده شیخ آهنین

1056
00:53:20,280 --> 00:53:22,824
مانند
خانواده دیگران،

1057
00:53:22,908 --> 00:53:24,993
جز اینکه او نیز در حال توسعه بود

1058
00:53:25,076 --> 00:53:26,953
یک مشکل دارویی بسیار جدی

1059
00:53:27,078 --> 00:53:28,997
بنابراین از برخی جهات،
می توان استدلال کرد

1060
00:53:29,039 --> 00:53:30,457
که حتی بیشتر زجر کشیدند.

1061
00:53:30,624 --> 00:53:36,254
[ههه کردن جمعیت]

1062
00:53:36,379 --> 00:53:38,673
- کل بسته از
کشتی گیر بودن

1063
00:53:38,757 --> 00:53:41,635
در آن دوران بسیار تاریک بود.

1064
00:53:41,760 --> 00:53:43,762
خارج از 15 دقیقه
شما در مسابقه هستید

1065
00:53:43,887 --> 00:53:45,055
و در رینگ،

1066
00:53:45,180 --> 00:53:47,849
شما باید
خیلی تنها زندگی کن

1067
00:53:47,974 --> 00:53:50,393
- من مرد شماره یک را دارم
همینجا

1068
00:53:50,477 --> 00:53:53,355
-- در زمان، صنعت
بدترین دشمن خود ماست

1069
00:53:53,438 --> 00:53:57,484
وجود دارد که انتقال از
اوج مسابقه

1070
00:53:57,609 --> 00:53:59,736
برای برگشتن به پایین

1071
00:53:59,861 --> 00:54:03,073
و چه زمانی
آدرنالین از بین می رود،

1072
00:54:03,156 --> 00:54:05,158
درد وارد می شود

1073
00:54:05,200 --> 00:54:10,205
و عصا
وارد معادله می شود.

1074
00:54:10,247 --> 00:54:13,833
و راهی به سوی مرگ است.

1075
00:54:16,628 --> 00:54:19,464
[فریاد جمعیت]

1076
00:54:19,547 --> 00:54:22,217
- خانم ها و آقایان،
این یک مسابقه تگ تیمی است

1077
00:54:22,342 --> 00:54:24,427
برای یک پاییز برنامه ریزی شده است.

1078
00:54:24,552 --> 00:54:26,388
- میدونی وقتی بهش فکر میکنم
ترکیب

1079
00:54:26,513 --> 00:54:30,934
از شیخ آهنین و
نیکولای ولکوف، اوه، خدای من.

1080
00:54:31,059 --> 00:54:34,145
ما از ایرانیان متنفریم.
ما از کشور ایران متنفریم.

1081
00:54:34,271 --> 00:54:38,692
- از تهران، ایران،
شیخ آهنین!

1082
00:54:38,817 --> 00:54:41,861
- و سپس نیکولای ولکوف،
ما همیشه از روسیه متنفر بوده ایم.

1083
00:54:41,945 --> 00:54:43,863
چطور تونستی انباشته کنی
گرمای دیگر؟

1084
00:54:43,947 --> 00:54:48,827
- از اتحاد جماهیر شوروی،
نیکولای ولکوف!

1085
00:54:48,910 --> 00:54:51,371
- موضوع گرما
در کشتی همین است

1086
00:54:51,454 --> 00:54:53,790
شما واقعا باید آن را متعادل کنید.

1087
00:54:54,040 --> 00:54:55,250
و شیخ آهنین
در این مکان بود

1088
00:54:55,417 --> 00:54:57,711
جایی که شاید وقتش بود
کمی آن را تازه کنید

1089
00:54:57,794 --> 00:55:00,964
بحران گروگانگیری در ایران
تمام شد

1090
00:55:01,047 --> 00:55:04,634
پس چه کنیم
تا مخاطب عصبانی شود

1091
00:55:04,718 --> 00:55:06,219
دوباره در شیخ آهنین؟

1092
00:55:06,344 --> 00:55:07,512
خوب، در مورد جنگ سرد چطور؟

1093
00:55:07,595 --> 00:55:10,265
- به این نمایشگر قدرت نگاه کنید
توسط روسی بزرگ

1094
00:55:10,390 --> 00:55:11,641
- خفگی یک دست!

1095
00:55:11,766 --> 00:55:14,644
- اینو ببین
کمر شکن عالی

1096
00:55:14,728 --> 00:55:21,526
- چه می شود اگر روسیه و ایران
نیروهای ترکیبی؟

1097
00:55:21,651 --> 00:55:22,861
چقدر از آن متنفرید؟

1098
00:55:22,902 --> 00:55:27,032
و جواب این که
طرفداران دبلیو دبلیو ای "خیلی زیاد" است.

1099
00:55:27,115 --> 00:55:31,870
- حالا شما مردم ساکت شوید
و نگویید "ایالات متحده آمریکا".

1100
00:55:31,953 --> 00:55:34,414
ایران شماره یک!

1101
00:55:34,539 --> 00:55:36,583
روسیه شماره یک!

1102
00:55:36,666 --> 00:55:39,669
ایالات متحده آمریکا، کانادا--
[شاهین، تف]

1103
00:55:46,676 --> 00:55:48,970
- به طور طبیعی، هر کسی که
آنها فکر کردند

1104
00:55:49,054 --> 00:55:50,722
می تواند پرچم آمریکا را به اهتزاز درآورد
در صورت

1105
00:55:50,805 --> 00:55:53,099
از نیکولای ولکوف
و شیخ آهنین،

1106
00:55:53,224 --> 00:55:55,393
هواداران دیوانه خواهند شد.

1107
00:55:55,435 --> 00:55:57,103
- آنها نیکولای را می خواستند
بیرون آمدن و رفتن،

1108
00:55:57,187 --> 00:55:59,856
"شیکی، عزیزم، من می خواهم آواز بخوانم
سرود ملی روسیه"

1109
00:55:59,981 --> 00:56:02,192
[صدا کردن]، هر چه باشد.

1110
00:56:02,233 --> 00:56:06,863
- [آواز خواندن به زبان روسی]

1111
00:56:13,620 --> 00:56:16,206
- وارد شد و آواز خواند
سرود ملی روسیه،

1112
00:56:16,289 --> 00:56:18,375
که در واقع اینطور نبود
سرود ملی روسیه،

1113
00:56:18,500 --> 00:56:22,212
اما اشکالی ندارد
هیچ کس این را نمی دانست.

1114
00:56:22,337 --> 00:56:23,713
میتونی آواز بخونی
سرود ملی روسیه؟

1115
00:56:23,797 --> 00:56:24,881
نه. من هم نمی توانم،

1116
00:56:24,964 --> 00:56:27,759
اما به خدا من می توانم آواز بخوانم
نسخه نیکولای ولکوف

1117
00:56:27,842 --> 00:56:29,135
از هر چه بود
داشت آواز می خواند

1118
00:56:29,302 --> 00:56:33,056
- [آواز خواندن به زبان روسی]

1119
00:56:35,058 --> 00:56:38,561
- آن دو برابر شدند
گرمای نهایی

1120
00:56:38,645 --> 00:56:41,815
- تو این دوتا خارجی بگیر
کشتی گیران بد،

1121
00:56:41,940 --> 00:56:43,316
آنها را در یک تیم قرار دهید،

1122
00:56:43,400 --> 00:56:45,735
شما می دانید که مردم هستند
برای دیدن آن بچه ها می آیم

1123
00:56:45,860 --> 00:56:47,904
- چه مسابقه ای
این می شود

1124
00:56:47,987 --> 00:56:51,616
تحویل رسلمنیا
هر چیزی که قول داده بود باشد

1125
00:56:51,699 --> 00:56:54,953
- رسلمنیا من بودم
بزرگترین نمایش کشتی

1126
00:56:55,036 --> 00:56:56,830
که ایالات متحده
تا به حال دیده بود.

1127
00:56:56,913 --> 00:56:59,249
قبلا بود
پرداخت به ازای مشاهده وجود داشت.

1128
00:57:08,049 --> 00:57:09,968
- و مایک روتوندا
او را برمی دارد،

1129
00:57:10,093 --> 00:57:11,928
او را نگه می دارد
و یک بدنه بزرگ.

1130
00:57:12,053 --> 00:57:13,263
- الان داره میره داخل
چکمه شیخ

1131
00:57:13,388 --> 00:57:15,098
- اوه!

1132
00:57:15,181 --> 00:57:18,476
- Windham از بالا
با آرنج بزرگ

1133
00:57:18,560 --> 00:57:21,521
نیکولای ولکوف سقوط کرد
توسط شیخ آهنین!

1134
00:57:21,563 --> 00:57:22,939
- هر دوی آن بچه ها
در بالا کار کرد

1135
00:57:23,064 --> 00:57:25,400
خب حالا شما آنها را کنار هم بگذارید،
و شما دریافت می کنید

1136
00:57:25,525 --> 00:57:28,611
یک راه دیگر
برای بازاریابی گرما

1137
00:57:28,778 --> 00:57:31,239
- و قهرمانان
دچار مشکل هستند

1138
00:57:31,281 --> 00:57:33,074
- آه، غروب آفتاب از بالای سر

1139
00:57:33,158 --> 00:57:35,076
مرد بزرگ را گرفتم!
- ببین!

1140
00:57:35,160 --> 00:57:37,120
دست راست بزرگ توسط ویندهام،
حق دیگری، حق دیگری،

1141
00:57:37,245 --> 00:57:39,914
یک سری سمت چپ
و حقوق بدن

1142
00:57:39,998 --> 00:57:41,749
او برای بولداگ می رود.

1143
00:57:41,833 --> 00:57:43,835
- اوه او را با آن میخکوب کرد!

1144
00:57:43,877 --> 00:57:46,254
این می تواند باشد.
و آه، شیخ وارد می شود.

1145
00:57:46,379 --> 00:57:48,506
- این یک نقطه دیگر است
برای شیخ

1146
00:57:48,590 --> 00:57:51,134
از تمام این لحظات بی نظیر
که او در آن بوده است،

1147
00:57:51,259 --> 00:57:53,470
که ثابت می کند که شما هستید
مهم در تجارت

1148
00:57:53,511 --> 00:57:54,929
وقتی عنوان قهرمانی را کسب کردی،

1149
00:57:55,013 --> 00:57:56,306
به خصوص در آن زمان

1150
00:57:56,389 --> 00:57:57,849
وقتی فقط تعداد انگشت شماری وجود دارد
از عناوین در کسب و کار

1151
00:57:57,891 --> 00:58:00,477
- داور در حال حاضر فقط توصیه می کند
مایک روتوندا.

1152
00:58:00,560 --> 00:58:04,147
به این نگاه کن!
آخه با عصا میخکوبش کرد!

1153
00:58:04,272 --> 00:58:06,691
شیخ آهنین گرفت
نگهدار عصای بلاسی

1154
00:58:06,774 --> 00:58:08,860
او حساب می شود
اینجا، آقایان

1155
00:58:08,943 --> 00:58:13,364
و قهرمانان جدید
قهرمانان جدید جهان

1156
00:58:13,406 --> 00:58:18,161
- برای داشتن عنوان جهانی
یا عنوان قهرمانی تیم جهانی را تگ کنید،

1157
00:58:18,286 --> 00:58:20,121
می دانی، باید او را می ساخت
احساس می کنم

1158
00:58:20,205 --> 00:58:21,873
همه اینها ارزشش را داشت

1159
00:58:21,915 --> 00:58:23,666
- شیخ آهنین
بالاخره انجامش دادی

1160
00:58:23,791 --> 00:58:24,959
شما اکنون در کشتی جهانی هستید
سرگرمی

1161
00:58:25,043 --> 00:58:27,170
قهرمانان تیم را تگ کنید
- میدونی، جن مین،

1162
00:58:27,253 --> 00:58:28,421
کشور ما بهترین است

1163
00:58:28,505 --> 00:58:31,591
ما به آمریکا می آییم
برای اثبات آن

1164
00:58:31,674 --> 00:58:34,093
به ما نگاه کن!
- شماره یک! شماره یک!

1165
00:58:34,219 --> 00:58:35,845
[همه به یکباره فریاد می زنند]

1166
00:58:35,929 --> 00:58:38,890
- آن دو نفر این کار را خواهند کرد
با یکدیگر بحث کنند

1167
00:58:38,932 --> 00:58:42,060
خیلی قبل و بعد
یک مسابقه، باور نکردنی بود

1168
00:58:42,143 --> 00:58:44,812
شگفت انگیز بود که
آنها هنوز می توانند باقی بمانند

1169
00:58:44,979 --> 00:58:47,232
شرکای تیم را تگ کنید
چون می گفتند

1170
00:58:47,315 --> 00:58:49,400
"ای پسر تفنگ گنگ."
و "تو خنگی."

1171
00:58:49,484 --> 00:58:51,361
- همیشه بودند
سرها

1172
00:58:51,486 --> 00:58:53,738
و اگر اتفاقی افتاد
در رینگ،

1173
00:58:53,821 --> 00:58:56,616
آنها یکدیگر را سرزنش می کنند
و خنده دار بود

1174
00:58:57,784 --> 00:59:00,036
- همه روی پاهای خود هستند،
من به شما تضمین می کنم که،

1175
00:59:00,161 --> 00:59:02,247
همه 93000

1176
00:59:02,330 --> 00:59:04,666
- رسلمنیا I
موفقیت بزرگی بود

1177
00:59:04,791 --> 00:59:09,045
و آگاهی عمومی برای WWE
فقط رشد کرد و رشد کرد و رشد کرد.

1178
00:59:09,170 --> 00:59:11,798
و بزرگترین مثال
از آن احتمالا

1179
00:59:11,839 --> 00:59:14,551
دو سال بعد
اولین رسلمنیا،

1180
00:59:14,634 --> 00:59:20,390
وقتی رسلمنیا III اتفاق می افتد
در مقابل 93000 نفر

1181
00:59:20,473 --> 00:59:22,850
در پونتیاک، میشیگان،

1182
00:59:22,976 --> 00:59:26,354
برای نمایشی که هیچ کس در آن حضور ندارد
کشتی قبلا دیده شده است.

1183
00:59:26,479 --> 00:59:27,355
- شماره یک!

1184
00:59:27,438 --> 00:59:32,235
- اینجا زنبورهای قاتل هستند!

1185
00:59:32,318 --> 00:59:35,905
- [آواز خواندن به زبان روسی]

1186
00:59:35,989 --> 00:59:38,950
- رسلمنیا III
چیزی بیشتر از این نبود

1187
00:59:39,033 --> 00:59:41,869
پس زمینه برای اولین
از Hacksaw جیم دوگان.

1188
00:59:41,953 --> 00:59:45,623
- اره برقی جیم دوگان و
2×4 او وارد رینگ می شود.

1189
00:59:45,707 --> 00:59:48,793
- تو اینو نمیخونی
سرود ملی روسیه

1190
00:59:48,876 --> 00:59:52,130
زیرا این است
سرزمین آزادگان

1191
00:59:52,213 --> 00:59:55,800
و خانه شجاعان!

1192
00:59:55,883 --> 00:59:59,470
- پایان مسابقه ما
گنجانده شده است

1193
00:59:59,512 --> 01:00:01,556
جیم دوگان جوان

1194
01:00:01,639 --> 01:00:03,891
جیم دوگان دوان دوان وارد می شود

1195
01:00:03,975 --> 01:00:06,019
و 2x4 خود را می گیرد

1196
01:00:06,144 --> 01:00:08,730
و بر خسرو ناله می کند.

1197
01:00:08,771 --> 01:00:12,066
و رد صلاحیت میشویم

1198
01:00:12,150 --> 01:00:13,901
- این مسابقه همین الان تمام شد.

1199
01:00:13,943 --> 01:00:18,156
- نیازی به گفتن نیست
که یک برنامه را اجرا کرد

1200
01:00:18,239 --> 01:00:20,533
بین
جیم دوگان و خسرو.

1201
01:00:20,658 --> 01:00:26,873
- آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا!

1202
01:00:26,914 --> 01:00:29,584
- فقط میتونی تصور کنی
یک پسر نسبتا جوان،

1203
01:00:29,667 --> 01:00:31,252
من 2x4 خود را با یک پرچم روی آن گرفتم.

1204
01:00:31,336 --> 01:00:32,420
میرم بیرون

1205
01:00:32,545 --> 01:00:33,838
وای، من نیکلای را زدم.

1206
01:00:33,921 --> 01:00:35,006
وای، من شیخ را زدم.

1207
01:00:35,089 --> 01:00:36,716
همه رو تعقیب میکنم
خارج از رینگ

1208
01:00:36,758 --> 01:00:39,010
من جلو ایستاده ام
از 93000 نفر

1209
01:00:39,135 --> 01:00:41,179
با پرچم و سربار 2×4.

1210
01:00:41,304 --> 01:00:43,473
الان موها بلند شده،
برادر

1211
01:00:43,556 --> 01:00:45,642
این یک لحظه است
من تمام زندگی ام را به یاد خواهم آورد،

1212
01:00:45,683 --> 01:00:46,476
واقعا اینطور بود

1213
01:00:46,517 --> 01:00:48,519
- او را به بوم می زند.

1214
01:00:48,603 --> 01:00:51,230
اره برقی در حال جدا شدن
و قوچ زانو

1215
01:00:51,314 --> 01:00:53,650
درست در وسط

1216
01:00:53,733 --> 01:00:56,277
- [فریاد می زند]

1217
01:00:58,488 --> 01:01:00,990
- در این زمان در دهه 80،

1218
01:01:01,032 --> 01:01:03,576
استفاده از کوکائین
رایج بود

1219
01:01:03,701 --> 01:01:06,996
در تمام عرصه های جامعه ما

1220
01:01:07,121 --> 01:01:10,500
سرگرمی ها، ورزشکاران،
شما آن را نام ببرید

1221
01:01:10,583 --> 01:01:12,543
- این یک راک اند رول است
سبک زندگی برادر

1222
01:01:12,585 --> 01:01:15,713
منظورم این است که مواد مخدر زیاد است
و بسیاری از زنان

1223
01:01:15,755 --> 01:01:17,924
خیلی ها گرفتار شدند
در آن سبک زندگی

1224
01:01:18,007 --> 01:01:19,759
و من نمی توانم سنگ پرتاب نکنم.

1225
01:01:19,801 --> 01:01:21,219
- تعداد افراد
خروپف کردن کوکائین

1226
01:01:21,302 --> 01:01:24,055
به طور پیوسته در حال افزایش است
با وجود قیمت گزاف

1227
01:01:24,138 --> 01:01:26,265
آن نیز به طور فزاینده ای است
محبوب در میان بزرگسالان،

1228
01:01:26,391 --> 01:01:28,059
به ویژه در میان شیخ.

1229
01:01:28,142 --> 01:01:32,271
- ظاهراً شیخ
دارویش را دوست داشت،

1230
01:01:32,313 --> 01:01:38,194
و کشتی بود
نوشیدن، مواد مخدر، کشتی.

1231
01:01:38,277 --> 01:01:40,488
- او مسلمان مؤمن بود

1232
01:01:40,571 --> 01:01:43,116
وقتی او برای اولین بار بود، می دانید،
در کشتی آماتور

1233
01:01:43,116 --> 01:01:45,660
و او مشروب نخورد،
او سیگار نمی کشید

1234
01:01:45,743 --> 01:01:48,913
اما مشکل اینجاست
کشتی حرفه ای

1235
01:01:48,955 --> 01:01:52,458
چیزهای بسیار زیادی را ارائه داد
به او که او -

1236
01:01:52,583 --> 01:01:54,043
میدونی گم شد

1237
01:01:54,168 --> 01:01:56,379
- وینس یک روز آمد
و گفت

1238
01:01:56,462 --> 01:01:58,172
"شیخ، من باید با شما صحبت کنم."

1239
01:01:58,339 --> 01:01:59,590
گفت: «تو گرفتی
تست دارو، درسته؟

1240
01:01:59,674 --> 01:02:02,552
"اوه، بله، رئیس، من گرفتم
تست دارو من آن را گرفتم."

1241
01:02:02,635 --> 01:02:03,928
گفت: خب،
مثبت برگشتی."

1242
01:02:04,011 --> 01:02:05,221
"اوه، بله قربان.

1243
01:02:05,346 --> 01:02:07,765
من مثبت هستم، رئیس.
من همیشه مثبت هستم."

1244
01:02:07,807 --> 01:02:09,892
- میدونی تستش مثبت شد
برای مواد

1245
01:02:10,017 --> 01:02:12,437
"اوه، من نمی توانم باور کنم.
خیلی خوبه، درسته؟ درسته؟"

1246
01:02:12,520 --> 01:02:13,896
گفتم نه داداش
تست شما مثبت شد

1247
01:02:13,938 --> 01:02:14,981
این خیلی بد است."

1248
01:02:15,106 --> 01:02:17,442
- میدونی
شیخ خبرساز شد

1249
01:02:17,525 --> 01:02:19,694
برای بسیاری از دلایل درست
از طریق حرفه خود

1250
01:02:19,819 --> 01:02:21,529
و پس از آن زمان هایی بود
در طول دوران حرفه ای خود

1251
01:02:21,654 --> 01:02:23,364
او آنها را برای
دلیل اشتباه

1252
01:02:23,489 --> 01:02:24,991
- شناخته شده اند
به طرفداران کشتی

1253
01:02:25,116 --> 01:02:27,118
به عنوان شیخ آهنین و اره برقی.

1254
01:02:27,201 --> 01:02:29,454
در حال حاضر، به جای
نبرد با مخالفان،

1255
01:02:29,579 --> 01:02:31,998
آنها در حال مبارزه هستند
هزینه مواد مخدر با هم

1256
01:02:34,792 --> 01:02:35,835
- من اینجا هستم تا
همین الان بهت بگو

1257
01:02:35,877 --> 01:02:40,006
من آن را نگه می دارم
شیخ ایرانی گروگان.

1258
01:02:40,089 --> 01:02:41,299
- پس درست در همین زمان،

1259
01:02:41,424 --> 01:02:45,636
شیخ آهنین
دشمن قهرمان جدید آمریکا

1260
01:02:45,720 --> 01:02:47,513
Hacksaw جیم دوگان است.

1261
01:02:47,555 --> 01:02:50,224
- همه چیز،
من بالای سر دنیا هستم

1262
01:02:50,349 --> 01:02:53,144
اوضاع خیلی خوب پیش میره
برای من، نمی توانم آن را باور کنم.

1263
01:02:53,227 --> 01:02:54,937
شما می دانید، و اکنون ما ...
دارم آماده میشم

1264
01:02:55,062 --> 01:02:57,940
ما در حال کشتی گرفتن هستیم
آسبری پارک، نیوجرسی

1265
01:02:58,065 --> 01:03:00,443
- و شیخ آهنین
و Hacksaw پرواز به

1266
01:03:00,526 --> 01:03:01,611
فرودگاه نیوآرک

1267
01:03:01,736 --> 01:03:04,238
و شیخ آهنین
Hacksaw را آنجا می بیند

1268
01:03:04,363 --> 01:03:06,449
و او می گوید
"اگر می خواهید ماشین اجاره کنید،

1269
01:03:06,532 --> 01:03:08,326
چرا من سوار نمی شوم
با تو؟"

1270
01:03:16,709 --> 01:03:19,837
- شیخ و دوگان بودند
قرار است از هم متنفر باشند

1271
01:03:19,879 --> 01:03:23,174
یک نفر پرچم گردان است
تمام آمریکایی،

1272
01:03:23,299 --> 01:03:26,177
دیگری است
تروریست ایرانی

1273
01:03:26,302 --> 01:03:29,305
و اینجا بودند
در ماشین با هم

1274
01:03:29,388 --> 01:03:31,057
انجام کارهای غیر قانونی

1275
01:03:31,182 --> 01:03:32,809
- بدترین چیز این است که

1276
01:03:32,892 --> 01:03:35,144
آنها قرار بود کشتی بگیرند
همدیگر آن شب

1277
01:03:35,269 --> 01:03:39,023
بنابراین هر طور که به آن نگاه کنید،
خوب نبود

1278
01:03:39,106 --> 01:03:40,858
- اره برقی جیم دوگان
و شیخ آهنین

1279
01:03:40,983 --> 01:03:42,485
با هم سوار ماشین شوید

1280
01:03:42,610 --> 01:03:45,363
آنها در یک مغازه مشروب فروشی توقف می کنند
در طول مسیر

1281
01:03:45,446 --> 01:03:47,657
آنها مقداری آبجو می گیرند
برای جاده

1282
01:03:47,782 --> 01:03:50,785
آنها به رانندگی ادامه می دهند.
آنها کشیده می شوند.

1283
01:03:50,868 --> 01:03:55,206
آنها مواد مخدر به همراه دارند
با الکل داخل ماشین

1284
01:03:55,248 --> 01:03:57,208
- شیخ را بیرون کردند
و او یک کیف پول حمل کرد.

1285
01:03:57,291 --> 01:03:59,210
و کیف را باز کردند،
رونق،

1286
01:03:59,293 --> 01:04:00,878
درست در بالا،
یک گرم کوکائین

1287
01:04:01,003 --> 01:04:02,588
حالا آنها گرفتند
شیخ وصل شد.

1288
01:04:02,672 --> 01:04:03,756
حالا ماشین پلیس،
vroom، vroom،

1289
01:04:03,798 --> 01:04:05,883
هشت تا است
یا ده ماشین پلیس

1290
01:04:05,967 --> 01:04:07,218
مردم در حال رانندگی هستند،
آنها می روند،

1291
01:04:07,301 --> 01:04:10,555
"هی، جیم اره مویی هست
و شیخ آهنین؟"

1292
01:04:10,638 --> 01:04:12,473
- از زندان بیرون آمدند،
اتفاقا

1293
01:04:12,598 --> 01:04:13,641
به موقع برای ساختن نمایش

1294
01:04:13,766 --> 01:04:16,185
و همچنان با هم کشتی می گیرند
آن شب

1295
01:04:16,310 --> 01:04:18,312
- ما با هم کار کردیم
آن شب در پارک آسبری

1296
01:04:18,396 --> 01:04:19,397
به کسی نگفتیم

1297
01:04:19,480 --> 01:04:20,690
بنابراین به هتل رسیدیم
آن شب

1298
01:04:20,815 --> 01:04:22,650
به همسرم زنگ زدم،
"عزیزم"

1299
01:04:22,692 --> 01:04:24,193
گفتم: ما از هم جدا شدیم

1300
01:04:24,235 --> 01:04:27,196
اما هیچ کس از آن خبر ندارد."

1301
01:04:27,280 --> 01:04:29,448
حدود ساعت 5:30 با من تماس می گیرد
صبح روز بعد -

1302
01:04:29,532 --> 01:04:31,742
همه می دانند!

1303
01:04:31,826 --> 01:04:34,579
- پلیس می گوید ماری جوانا
در زیرسیگاری پیدا شد

1304
01:04:34,662 --> 01:04:37,915
و کوکائین هم پیدا کردند
در مقداری چمدان

1305
01:04:37,999 --> 01:04:39,584
اتفاقا
دوگان و شیخ آهنین

1306
01:04:39,667 --> 01:04:41,377
قرار است باشند
رقبای سرسخت

1307
01:04:41,502 --> 01:04:42,920
- رفتیم پیش پدر و مادر

1308
01:04:43,004 --> 01:04:46,591
و ما مانند
"مامان، این را دیدی؟"

1309
01:04:46,716 --> 01:04:48,551
و او اینگونه بود،
"من نمی توانم آن را باور کنم.

1310
01:04:48,634 --> 01:04:49,510
من خیلی بیزارم."

1311
01:04:49,594 --> 01:04:50,928
و ما می گوییم، "ما نیز.

1312
01:04:51,012 --> 01:04:53,890
با هم چیکار میکردن
تو همون ماشین مامان؟"

1313
01:04:53,973 --> 01:04:57,184
-- پس دستگیری
شیخ و دوگان

1314
01:04:57,226 --> 01:04:59,395
پرده را عقب کشید
در صنعت ما

1315
01:04:59,478 --> 01:05:02,481
به گونه ای که هرگز
واقعا عقب کشیده شد

1316
01:05:02,565 --> 01:05:05,401
[تشویق جمعیت]

1317
01:05:05,443 --> 01:05:08,821
- وزن 275 پوند،

1318
01:05:08,946 --> 01:05:13,117
اره برقی جیم دوگان!
- هوو!

1319
01:05:13,200 --> 01:05:18,289
- تا این مرحله
حتی طرفدارانی که می دانستند

1320
01:05:18,372 --> 01:05:22,793
که همه چیز از قبل تعیین شده بود
می تواند در انکار زندگی کند

1321
01:05:22,877 --> 01:05:27,131
یک بار این دشمنان فانی
دستگیر شدند

1322
01:05:27,256 --> 01:05:28,674
در شرکت یکدیگر،

1323
01:05:28,716 --> 01:05:32,887
خیلی سخت بود
اینطوری خودت را گول بزنی

1324
01:05:32,929 --> 01:05:34,096
- کیفابه را کشت.

1325
01:05:34,221 --> 01:05:37,767
کیفابه پسر خوبی است
در مقابل آدم بد

1326
01:05:37,850 --> 01:05:39,769
همیشه هرگز نبود
قرار است با هم باشند

1327
01:05:39,894 --> 01:05:41,103
تو هرگز قرار نیست
برای سوار شدن با هم

1328
01:05:41,187 --> 01:05:44,106
- این اولین نه نه
در تجارت کشتی

1329
01:05:44,231 --> 01:05:46,275
بچه های خوب سوار نمی شوند
با بچه های بد

1330
01:05:46,359 --> 01:05:48,194
-نمیتونی داشته باشی
لاک پشت های نینجا

1331
01:05:48,319 --> 01:05:50,196
و شردر در همان ماشین

1332
01:05:50,279 --> 01:05:52,281
رانندگی با هم به سمت نمایشگاه

1333
01:05:52,323 --> 01:05:54,116
- تلویزیون را روشن کنید

1334
01:05:54,241 --> 01:05:56,285
و تمام چیزی که می بینم این است
این ایرانی اینجا

1335
01:05:56,327 --> 01:05:57,828
این روسی اینجا،

1336
01:05:57,954 --> 01:05:59,246
فریاد زدن و فک کردن
در دهان

1337
01:05:59,413 --> 01:06:05,002
خب، جیم دوگان اینجاست
به مقابله با هر مردی، یک بر یک.

1338
01:06:05,795 --> 01:06:07,922
- قهرمان بزرگ آمریکایی،
اره برقی جیم دوگان،

1339
01:06:08,005 --> 01:06:10,257
که قسم خورد که این کار را خواهد کرد
دشمنش را شکست دهد،

1340
01:06:10,383 --> 01:06:12,093
آن شیخ آهنین ایرانی،

1341
01:06:12,259 --> 01:06:15,388
اما با این حال آنها واقعا دوست هستند
در زندگی واقعی؟

1342
01:06:15,471 --> 01:06:17,556
- نوعی -
پرده عقب کشیده شد

1343
01:06:17,682 --> 01:06:21,060
خوب، من فکر می کنم این را می گویم
پرده به عقب باز شد

1344
01:06:21,143 --> 01:06:24,647
- و حالا همه می دانستند
همش نمایش بود

1345
01:06:24,772 --> 01:06:31,737
[جمعیت شعار می دهند]
ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا!

1346
01:06:31,821 --> 01:06:33,864
- یکدفعه، آن وقت است
تبدیل به سرگرمی شد

1347
01:06:33,948 --> 01:06:35,866
و واقعا بزرگتر شد
از آنجایی که این اتفاق افتاد

1348
01:06:35,950 --> 01:06:37,660
به همه گفتیم،
"هی، این سرگرمی است"

1349
01:06:37,785 --> 01:06:38,703
می دانی؟

1350
01:06:38,786 --> 01:06:40,246
آن داستان قدیمی،
برای کسانی که ایمان دارند،

1351
01:06:40,371 --> 01:06:42,707
هیچ توضیحی لازم نیست،
میدونی منظورم چیه؟

1352
01:06:42,790 --> 01:06:44,375
- و اخبار امروز که
کشتی گیر حرفه ای

1353
01:06:44,417 --> 01:06:47,962
آیرون شیخ از چنگ فرار کرده است
برخی از اتهامات اخیر مواد مخدر

1354
01:06:48,045 --> 01:06:50,548
قاضی در Freehold
دیروز اتهامات را کنار گذاشت،

1355
01:06:50,673 --> 01:06:52,717
به شرطی که او کامل شود
یک سال مشروط

1356
01:06:52,800 --> 01:06:55,344
و به آزمایش مواد مخدر تحویل دهید
در آینده

1357
01:06:55,428 --> 01:06:59,223
- میدونی، فکر می کنم WWE
هنوز برای شیخ آهنین ارزش قائل است

1358
01:06:59,306 --> 01:07:01,684
و مهمتر از آن
برای او به عنوان یک انسان ارزش قائل شد.

1359
01:07:01,767 --> 01:07:04,478
بنابراین آنها او را فرستادند
برای توانبخشی در این مرحله

1360
01:07:04,603 --> 01:07:06,605
- ما می دانیم که زیبا بود
دوره کم برای او

1361
01:07:06,731 --> 01:07:11,068
او واقعا چیز زیادی نداشت
از نظر رزرو ادامه دارد.

1362
01:07:11,193 --> 01:07:14,321
و او فقط می گرفت
هر چه می توانست

1363
01:07:14,405 --> 01:07:16,240
- کارش را از دست داد.

1364
01:07:16,282 --> 01:07:18,159
او به خانه آمد.

1365
01:07:18,200 --> 01:07:20,286
او بدبخت و عبوس بود.

1366
01:07:20,411 --> 01:07:26,417
و شروع به کار کرد
برای مروجین مستقل

1367
01:07:26,542 --> 01:07:29,045
- شیخ تمام شد
رفتن به WCW

1368
01:07:29,086 --> 01:07:32,214
اما او واقعاً هرگز آن را بلند نکرد
کشش آنجا

1369
01:07:32,381 --> 01:07:33,924
او راه درازی بود
از تیتر

1370
01:07:33,966 --> 01:07:36,135
گاردن میدان مدیسون
و کمی غمگین بود

1371
01:07:36,260 --> 01:07:38,596
- آمریکا!
- هی، مدیسون پارک.

1372
01:07:38,679 --> 01:07:41,599
[صدا کردن]

1373
01:07:46,395 --> 01:07:48,939
- خب، ممکن است او باشد
قهرمان ایرانی

1374
01:07:49,023 --> 01:07:51,859
اما او خیلی باهوش نیست
و ما بلافاصله برمی گردیم.

1375
01:07:51,984 --> 01:07:53,194
- به هر دلیلی،

1376
01:07:53,277 --> 01:07:56,405
وینس مک ماهون همیشه داشت
نقطه نرمی برای شیخ آهنین.

1377
01:07:56,530 --> 01:07:58,616
-میخوام نشون بدم
چیزی به مردم

1378
01:07:58,741 --> 01:08:01,911
- شیخ آهنین می آید--
فرصتی دیگر

1379
01:08:02,036 --> 01:08:05,164
چون وینس تازه داشت
نقطه نرمی برای شیخ آهنین،

1380
01:08:05,289 --> 01:08:09,085
و آن شیخ آهنین نگرفت
دیه ورن گانیه،

1381
01:08:09,210 --> 01:08:11,337
اگر بخواهی،
و پای هالک هوگان را بشکند.

1382
01:08:11,462 --> 01:08:14,131
و در آنجا وفاداری وجود داشت.

1383
01:08:14,215 --> 01:08:17,593
- اون موقع چه خبر بود
جنگ خلیج فارس بود.

1384
01:08:17,676 --> 01:08:20,554
پس نیاز نداریم
یک دلسوز ایرانی دیگر.

1385
01:08:20,638 --> 01:08:23,724
ما به یک همدرد عراقی نیاز داریم.

1386
01:08:23,808 --> 01:08:26,852
و اینجاست که گروهبان
ذبح همه مردم

1387
01:08:26,936 --> 01:08:29,063
به داستان برمی گردد

1388
01:08:29,146 --> 01:08:32,733
- ما همه آمریکایی را گرفتیم
قهرمان، گروهبان اسلتر،

1389
01:08:32,858 --> 01:08:36,987
و گروهبان اسلتر را ساخت
یک هوادار عراقی

1390
01:08:37,113 --> 01:08:41,033
- یه نیش مار کوچولو گرفتم.
[خنده]

1391
01:08:41,117 --> 01:08:44,620
- او مدیری داشت
به نام سرهنگ عدنان.

1392
01:08:44,703 --> 01:08:46,580
و سپس شیخ آهنین
دوباره آورده می شود،

1393
01:08:46,664 --> 01:08:49,625
اما این بار به عنوان
سرهنگ مصطفی

1394
01:08:49,750 --> 01:08:52,545
که بخشی از آن خواهد بود
جناح گروهبان اسلتر،

1395
01:08:52,628 --> 01:08:54,296
مثلث وحشت

1396
01:08:54,380 --> 01:08:57,424
- آن سبیل را بچرخان.
همه چیز را زیبا جلوه دهید

1397
01:08:57,550 --> 01:08:59,844
- من نمی دانم در مورد چیست
این مرد که خیلی سرکش است

1398
01:08:59,927 --> 01:09:02,680
اما بیایید به او نگاه کنیم
در عمل وجود دارد.

1399
01:09:02,805 --> 01:09:04,682
- او همان بند انگشت بود.

1400
01:09:04,765 --> 01:09:06,642
او به نوعی کمک کرد
همه را کنار هم بگذار

1401
01:09:06,725 --> 01:09:11,313
مثلث وحشت بود
واقعا یک موجود عالی

1402
01:09:11,397 --> 01:09:13,357
- وقتی این کار را کردیم،

1403
01:09:13,440 --> 01:09:17,319
ظهور بود
صدام حسین در عراق

1404
01:09:17,403 --> 01:09:21,198
این قبلا بود
ما به عراق اعلام جنگ کردیم.

1405
01:09:21,282 --> 01:09:23,325
- وقتی ما در واقع
به جنگ رفت،

1406
01:09:23,450 --> 01:09:25,619
WWE بود
خیلی عمیق در داستان

1407
01:09:25,703 --> 01:09:26,996
یه جورایی به عقب برگردن

1408
01:09:27,079 --> 01:09:29,540
بنابراین ما واقعاً کسی را داشتیم
در تلویزیون

1409
01:09:29,623 --> 01:09:32,042
همدردی با دشمن
طرف در جنگ

1410
01:09:32,168 --> 01:09:34,044
که ما فعالانه در آن حضور داشتیم،

1411
01:09:34,128 --> 01:09:38,674
ایجاد چیزی که من می نامم
حرارت هسته ای

1412
01:09:38,757 --> 01:09:41,385
- و حالا
سرهنگ میره سر کار

1413
01:09:41,468 --> 01:09:44,597
- او حتی ممکن است کثیف تر باشد
از گروهبان اسلتر

1414
01:09:44,680 --> 01:09:47,641
- [شاهین، تف]

1415
01:09:47,725 --> 01:09:50,644
- و بنابراین ما تیراندازی می کنیم
برای تابستان اسلم 91.

1416
01:09:50,769 --> 01:09:53,397
هالک هوگان می شود،
جنگجوی نهایی،

1417
01:09:53,439 --> 01:09:55,149
علیه
مثلث وحشت

1418
01:09:55,232 --> 01:09:59,445
- SummerSlam قرار است باشد

1419
01:09:59,570 --> 01:10:04,867
کبریت ساخته شده در جهنم

1420
01:10:04,950 --> 01:10:07,036
- برمی گردیم به
باغ مدیسون اسکوئر،

1421
01:10:07,077 --> 01:10:11,040
و WWE قرار می دهد
تابستان اسلم 1991.

1422
01:10:11,123 --> 01:10:13,500
- ما حاضریم بریم اینجا.
زنگ به صدا درآمده است.

1423
01:10:13,626 --> 01:10:14,752
ما در حال انجام هستیم.

1424
01:10:14,835 --> 01:10:16,587
- ذبح خائن است.

1425
01:10:16,712 --> 01:10:18,714
و او نمی تواند سیر شود
امشب در ذهن من

1426
01:10:18,839 --> 01:10:21,008
- اوه، معکوس!

1427
01:10:21,091 --> 01:10:24,178
- اوه!
- اوه!

1428
01:10:24,261 --> 01:10:27,097
- هالک هوگان بود
و جنگجوی نهایی،

1429
01:10:27,223 --> 01:10:31,143
در آن زمان،
دو قهرمان نمادین در WWE،

1430
01:10:31,227 --> 01:10:35,147
روبروی کل
مثلث وحشت.

1431
01:10:35,231 --> 01:10:38,317
- تعقیب جنگجو
عدنان و مصطفی

1432
01:10:38,359 --> 01:10:40,611
تمام راه بازگشت به
رختکن

1433
01:10:40,694 --> 01:10:43,405
- هوگان در آنجا از چه چیزی استفاده کرد؟
یک بار و تعداد --

1434
01:10:43,489 --> 01:10:46,450
- کمی پودر
و یک، دو، سه.

1435
01:10:46,575 --> 01:10:47,826
[زنگ زنگ]
و همه چیز تمام شد.

1436
01:10:50,663 --> 01:10:53,207
- خدایا همیشه یادت باشه
به خسرو وزیری کمک کنید.

1437
01:11:00,214 --> 01:11:02,800
- در اواسط دهه 90،
وینس مک ماهون

1438
01:11:02,883 --> 01:11:05,678
یک بار دیگر آن را پیدا می کند
در قلب او

1439
01:11:05,761 --> 01:11:08,389
برای بازگرداندن شیخ آهنین.

1440
01:11:08,472 --> 01:11:09,598
این بار او نیست
وارد کرد

1441
01:11:09,682 --> 01:11:12,810
به عنوان یک کشتی گیر دیگر،
آن روزها تمام شد

1442
01:11:12,893 --> 01:11:15,312
او را آورده است
به عنوان یک مدیر مشترک

1443
01:11:15,437 --> 01:11:17,982
با دشمن قدیمی اش
باب بک لاند.

1444
01:11:18,065 --> 01:11:22,278
این دو موفق شدند
جدید نه چندان قابل تشخیص

1445
01:11:22,403 --> 01:11:24,446
تهدید خارجی
به نام سلطان.

1446
01:11:24,571 --> 01:11:27,449
- شتر کلاچ!
- بکش، شیخ، بکش!

1447
01:11:27,574 --> 01:11:29,827
- سلطان ندارد
با جمعیت طنین انداز شود

1448
01:11:29,952 --> 01:11:31,912
- شیخ التماس می کند
برای رحمت

1449
01:11:31,996 --> 01:11:33,789
- توجه طرفداران به جای دیگری می رود

1450
01:11:33,914 --> 01:11:35,666
و شیخ دوام نمی آورد
آن مدت

1451
01:11:35,749 --> 01:11:37,835
- بویه!

1452
01:11:39,003 --> 01:11:41,964
[موسیقی طنین انداز]

1453
01:11:42,047 --> 01:11:46,635
♪

1454
01:11:46,719 --> 01:11:48,721
- شیخ واقعاً از پا افتاده است
و در این مرحله

1455
01:11:48,804 --> 01:11:52,141
و او در حال مبارزه است
از نظر مالی

1456
01:11:52,266 --> 01:11:56,603
♪

1457
01:11:56,729 --> 01:11:59,064
-او پول در نمی آورد،
و خشن بود

1458
01:11:59,106 --> 01:12:02,901
و ما خانه خود را از دست دادیم،
ما آپارتمان خود را از دست دادیم

1459
01:12:02,985 --> 01:12:05,112
- و در یک نقطه،
او در راه است،

1460
01:12:05,195 --> 01:12:08,324
کار در یک ساختمان کوچک

1461
01:12:08,407 --> 01:12:11,493
و کسی او را به سمت خود می چرخاند
کراک کوکائین

1462
01:12:11,660 --> 01:12:15,414
و این شروع می شود
مرحله بسیار غم انگیز

1463
01:12:15,497 --> 01:12:18,125
در زندگی شیخ آهنین

1464
01:12:18,208 --> 01:12:19,710
- او به پرخوری می رفت

1465
01:12:19,793 --> 01:12:22,629
برای پنج، شش روز،
نخواب

1466
01:12:22,671 --> 01:12:25,466
- او به پرخوری می رفت
برای شب به شب

1467
01:12:25,549 --> 01:12:27,426
و او به خانه برنگشت.

1468
01:12:27,509 --> 01:12:30,554
خانواده اش داخل بودند
آتش متقابل این دوران

1469
01:12:30,637 --> 01:12:33,474
و شیخ واقعاً -
او خودش نبود

1470
01:12:33,557 --> 01:12:35,517
اون اون پسری نبود
او افتخار می کرد.

1471
01:12:35,642 --> 01:12:38,354
- مصرف مواد مخدر او بود
یک مشکل واقعی

1472
01:12:38,437 --> 01:12:39,855
این یک مسئله واقعی بود.

1473
01:12:39,938 --> 01:12:44,735
♪

1474
01:12:44,860 --> 01:12:47,237
- دفعه بعد که برخورد کردم

1475
01:12:47,321 --> 01:12:49,031
خسرو در

1476
01:12:49,073 --> 01:12:50,657
بازی Gimmick Battle Royal

1477
01:12:50,783 --> 01:12:52,368
در هیوستون، تگزاس.

1478
01:12:52,493 --> 01:12:55,662
♪

1479
01:12:55,746 --> 01:12:56,789
- لحظه بزرگی برای او بود

1480
01:12:56,872 --> 01:12:59,625
چون او واقعا بود
احساس ضعف

1481
01:12:59,750 --> 01:13:01,752
او در دوره ای واقعا تاریک بود.

1482
01:13:01,835 --> 01:13:05,214
و اون مسابقه
به نوعی به او کمک کرد.

1483
01:13:05,339 --> 01:13:07,174
♪

1484
01:13:07,299 --> 01:13:10,552
- رسلمنیا ایکس هفت،
گیمیک بتل رویال،

1485
01:13:10,677 --> 01:13:14,473
همه چیزشان را می آورند
بهترین ترفندها

1486
01:13:14,598 --> 01:13:15,766
و همه آنها را در رینگ قرار دهید

1487
01:13:15,849 --> 01:13:18,060
برای بیش از حد بالا
مسابقه طناب زدن

1488
01:13:18,185 --> 01:13:19,770
♪

1489
01:13:19,895 --> 01:13:22,106
- خسرو داشتیم
زود معرفی شد

1490
01:13:22,189 --> 01:13:26,485
چون پیاده روی طولانی بود
پایین تا رینگ

1491
01:13:26,568 --> 01:13:31,573
- احتمالا در مورد
70 یارد پیاده روی تا رینگ.

1492
01:13:31,657 --> 01:13:34,785
و شیخ را برای همیشه گرفت.

1493
01:13:34,868 --> 01:13:38,247
و به این ترتیب بابی هینان ساخته شد
نظر، او می رود--

1494
01:13:38,330 --> 01:13:39,998
- در زمان شیخ آهنین
به رینگ می رسد،

1495
01:13:40,040 --> 01:13:41,917
رسلمنیا 38 خواهد بود.

1496
01:13:42,000 --> 01:13:46,004
- همونطور که قرار بود برم بیرون
گرفتار شدم

1497
01:13:46,088 --> 01:13:48,006
و وینس مک ماهون به من گفت:

1498
01:13:48,090 --> 01:13:50,634
"اوه، ما یک مشکل کوچک داریم."

1499
01:13:50,676 --> 01:13:52,719
- شیخ پوشیده بود
وزن بسیار زیاد

1500
01:13:52,803 --> 01:13:55,597
و بسیار شکننده بود

1501
01:13:55,681 --> 01:13:57,850
پس مثل این بود که خب
چه کسی او را به دست خواهد آورد

1502
01:13:57,933 --> 01:13:59,643
بالاتر از طناب بالا؟

1503
01:13:59,726 --> 01:14:01,395
♪

1504
01:14:01,520 --> 01:14:04,273
و سپس اگر انجام دهند،
این چه شکلی است؟

1505
01:14:04,314 --> 01:14:08,444
و در این مورد تصمیم گرفته شد
شیخ برنده می شد.

1506
01:14:08,527 --> 01:14:10,946
- دلیل اینکه
شیخ آهنین اعلام شد

1507
01:14:11,029 --> 01:14:13,157
برنده مسابقه

1508
01:14:13,240 --> 01:14:15,242
به دلیل بود
زانوهایش تیر خورد

1509
01:14:15,367 --> 01:14:18,996
و بنابراین او نتوانست
سقوط طناب بیش از حد

1510
01:14:19,037 --> 01:14:20,956
بنابراین به منظور جلوگیری از پرتاب
شیخ آهنین

1511
01:14:21,039 --> 01:14:21,915
بالای طناب بالا،

1512
01:14:22,040 --> 01:14:23,667
آنها فقط او را بردند.

1513
01:14:23,750 --> 01:14:25,294
- اینو ببین! این را تماشا کن!

1514
01:14:25,419 --> 01:14:28,213
شیخ آهنین برنده می شود!
شیخ آهنین برنده می شود!

1515
01:14:30,299 --> 01:14:35,012
- به اندازه کافی مهربان بودند
تا به او اجازه برنده شود

1516
01:14:35,095 --> 01:14:38,640
برای او دنیا معنا داشت.

1517
01:14:39,683 --> 01:14:43,145
- زندگی من چرخش های زیادی داشت،

1518
01:14:43,228 --> 01:14:46,565
برخی خوب، برخی بد

1519
01:14:47,232 --> 01:14:50,319
- دیگر لحظه ای نیست
در زندگی شیخ مؤثر است

1520
01:14:50,444 --> 01:14:53,697
از از دست دادن
دخترش ماریسا

1521
01:14:54,490 --> 01:14:56,992
- بدون شک این است
دردناک ترین قسمت

1522
01:14:57,075 --> 01:14:59,661
داستان شیخ آهنین

1523
01:14:59,745 --> 01:15:01,622
او سه دختر داشت،

1524
01:15:01,705 --> 01:15:03,707
تانیا، نیکی و ماریسا.

1525
01:15:03,790 --> 01:15:07,419
ماریسا زیبا بود
زن 27 ساله.

1526
01:15:07,544 --> 01:15:09,087
جایی در امتداد خط،

1527
01:15:09,171 --> 01:15:11,882
ماریسا دوست پسر پیدا کرده بود

1528
01:15:12,007 --> 01:15:14,426
چه کسی، از آنچه من شنیدم،

1529
01:15:14,510 --> 01:15:16,929
بیشتر از
او می داد.

1530
01:15:17,012 --> 01:15:18,180
- ما تحت تاثیر قرار نگرفتیم.

1531
01:15:18,263 --> 01:15:20,599
فکر کردیم،
"ماریسا، تو خیلی زیبایی.

1532
01:15:20,641 --> 01:15:22,267
چیکار میکنی
با این پسر؟"

1533
01:15:22,351 --> 01:15:24,853
[موسیقی تلخ]

1534
01:15:24,978 --> 01:15:28,649
- و او حل شد
برای پایان دادن به رابطه

1535
01:15:28,774 --> 01:15:32,611
و ظاهرا،
وقتی این موضوع را به او اطلاع داد،

1536
01:15:32,694 --> 01:15:34,738
او را خفه کرد.

1537
01:15:34,863 --> 01:15:38,158
- ماریسا خفه شد

1538
01:15:38,283 --> 01:15:43,121
توسط این آقا
چارلز رینولدز.

1539
01:15:43,247 --> 01:15:47,084
- و سپس بدن او را گذاشت
زیر یک پتو

1540
01:15:47,125 --> 01:15:50,629
و روکش ها را بالا آورد
به چانه اش

1541
01:15:50,754 --> 01:15:52,923
و وزیرش را صدا زد

1542
01:15:53,048 --> 01:15:55,050
و جرم خود را پذیرفت.

1543
01:15:55,175 --> 01:15:56,385
♪

1544
01:15:56,510 --> 01:16:00,722
- خس دیوونه شد
وقتی فهمید

1545
01:16:00,764 --> 01:16:03,433
او فریاد زد.

1546
01:16:03,517 --> 01:16:04,434
او زوزه کشید.

1547
01:16:04,518 --> 01:16:06,562
گریه کرد.

1548
01:16:06,687 --> 01:16:10,357
فقط بدترین زمان بود
از زندگی ما

1549
01:16:19,032 --> 01:16:21,577
- اینطور بود که
چرا خدا این کار را می کند؟

1550
01:16:23,245 --> 01:16:26,999
و ما واقعاً نمی دانیم چرا

1551
01:16:27,082 --> 01:16:29,876
این مرد وارد زندگی او شد

1552
01:16:29,960 --> 01:16:33,714
یعنی بعد از دو هفته

1553
01:16:33,839 --> 01:16:35,882
دیوانه کننده بود.

1554
01:16:35,966 --> 01:16:38,927
[موسیقی تلخ]

1555
01:16:39,011 --> 01:16:44,391
♪

1556
01:16:44,474 --> 01:16:46,810
- این مردی است که درد شدیدی دارد

1557
01:16:46,893 --> 01:16:50,647
که همچنین
خود را تا حد زیادی مقصر دانست

1558
01:16:50,731 --> 01:16:53,400
برای اتفاقی که افتاد
به دخترش

1559
01:16:53,483 --> 01:16:57,446
چون احساس می کرد که اگر
او الگوی بهتری بود،

1560
01:16:57,529 --> 01:17:00,616
دخترش ممکن است داشته باشد
انتخاب های بهتری انجام داد

1561
01:17:00,741 --> 01:17:03,994
و تمام کاری که او انجام می داد
داشت خودش را تنبیه می کرد

1562
01:17:04,119 --> 01:17:06,538
♪

1563
01:17:06,663 --> 01:17:08,832
- این بزرگترین باخت او بود.

1564
01:17:08,915 --> 01:17:11,001
و هیچی نبود
او می تواند در مورد آن انجام دهد.

1565
01:17:11,043 --> 01:17:13,545
و این از همه بیشتر بود
چیزی ناامید کننده برای او

1566
01:17:13,629 --> 01:17:15,839
و بنابراین او به رفتن ادامه داد
یک مکان تاریک تر

1567
01:17:15,881 --> 01:17:17,257
از طریق این دوران

1568
01:17:17,382 --> 01:17:19,801
- اتفاقی افتاد
جایی که قاتل دختر

1569
01:17:19,885 --> 01:17:21,637
در دادگاه بود

1570
01:17:21,678 --> 01:17:25,724
و شیخ قرار داد
یک تیغ در دهانش

1571
01:17:25,807 --> 01:17:29,561
و قصد داشت بالا برود
جلوی دادگاه

1572
01:17:29,645 --> 01:17:32,397
و گلوی مرد را برید.

1573
01:17:42,074 --> 01:17:45,535
- آماده رفتن به زندان بود
تا آخر عمرش

1574
01:17:45,619 --> 01:17:47,245
برای انتقام گرفتن

1575
01:17:47,329 --> 01:17:48,538
و خوشبختانه خانواده اش

1576
01:17:48,664 --> 01:17:51,458
بدن خود را تکیه داده اند
علیه او

1577
01:17:51,541 --> 01:17:52,793
تا او را از انجام این کار بازدارد.

1578
01:17:52,834 --> 01:17:55,212
- گفتند
نه بابا من نمیتونم از دستت بدم

1579
01:17:55,253 --> 01:17:59,675
من همین الان خواهرم رو از دست دادم
من نمی توانم پدرم را از دست بدهم."

1580
01:17:59,758 --> 01:18:01,802
- من فکر می کنم که
که با او طنین انداز شد

1581
01:18:01,885 --> 01:18:06,139
و به همین دلیل این کار را نکرد،
در آن لحظه،

1582
01:18:06,264 --> 01:18:08,350
میدونی بیا پیشش

1583
01:18:08,392 --> 01:18:11,436
- مرد مورد حمله قرار نگرفت.
به سلولش برگشت.

1584
01:18:11,478 --> 01:18:13,188
و شیخ
بچه های زنده مانده

1585
01:18:13,230 --> 01:18:14,398
هنوز پدرشان را داشتند

1586
01:18:14,523 --> 01:18:18,318
♪

1587
01:18:21,738 --> 01:18:24,658
[موسیقی با زمان ملایم]

1588
01:18:24,741 --> 01:18:26,993
- بعد از شیخ آهنین
دختر فوت کرد

1589
01:18:27,077 --> 01:18:30,288
خیلی مثبت نبود
در زندگی شیخ آهنین

1590
01:18:30,414 --> 01:18:32,749
او واقعاً یک روح گمشده بود.

1591
01:18:32,833 --> 01:18:35,502
و او چیز زیادی نداشت
به انتظار.

1592
01:18:35,585 --> 01:18:39,005
و سپس 2005، WWE تصمیم می گیرد

1593
01:18:39,089 --> 01:18:42,718
برای القای ستارگان اصلی
رسلمنیا I

1594
01:18:42,801 --> 01:18:45,429
وارد تالار مشاهیر،
از جمله شیخ آهنین.

1595
01:18:45,512 --> 01:18:49,975
- من می توانم اینجا بایستم
برای چندین و چند ساعت

1596
01:18:50,100 --> 01:18:51,309
صحبت از شیخ آهنین

1597
01:18:51,351 --> 01:18:54,938
- این یک زندگی واقعی است.
این یک داستان زندگی واقعی است.

1598
01:18:55,021 --> 01:18:57,816
و تالار مشاهیر
یعنی همه چیز برای ما

1599
01:18:57,941 --> 01:19:00,318
زیرا به این معنی است
ما شناخته شده ایم

1600
01:19:00,360 --> 01:19:02,612
توسط کسب و کار ما
و توسط همسالان ما

1601
01:19:13,373 --> 01:19:18,128
متشکرم. متشکرم.
متشکرم.

1602
01:19:18,211 --> 01:19:19,713
- واقعا معنی زیادی داشت
به او

1603
01:19:19,838 --> 01:19:20,797
و حتی تا به امروز،

1604
01:19:20,839 --> 01:19:22,591
این چیزی است
او کاملا گرامی می دارد.

1605
01:19:22,674 --> 01:19:25,177
- فکر کنم همینطور بود
نقطه برجسته زندگی او

1606
01:19:25,302 --> 01:19:26,470
و او فقط همه چیز را رها کرد

1607
01:19:26,553 --> 01:19:29,890
روی تمام سختی ها
او در طول سالها تحمل کرده بود

1608
01:19:29,973 --> 01:19:31,391
برای رسیدن به آن نقطه

1609
01:19:31,475 --> 01:19:33,602
- قبلاً کامیون را می راندم،

1610
01:19:33,727 --> 01:19:36,855
حلقه بزن،
حلقه را بردارید - آره!

1611
01:19:36,938 --> 01:19:40,776
و من داور بودم
حقوقم را پرداخت کردم!

1612
01:19:40,901 --> 01:19:43,028
- میدونی همینطور بود
لحظه شیخ در آفتاب.

1613
01:19:43,111 --> 01:19:45,739
و شیخ دقیقاً گرفت
آنچه او لیاقتش را داشت

1614
01:19:45,781 --> 01:19:47,741
- یعنی او نمایش را دزدید
آن شب

1615
01:19:47,866 --> 01:19:49,868
- من 180 پوند بودم،

1616
01:19:49,910 --> 01:19:54,539
اما من خیلی بودم
عاشق کشتی شدن

1617
01:19:54,664 --> 01:19:57,167
- او یک داستان می گوید.
او می ایستد.

1618
01:19:57,250 --> 01:19:59,669
او دوباره شروع می کند.
همه کف می زنند.

1619
01:19:59,753 --> 01:20:02,589
- من به آن رسیدم
تالار مشاهیر!

1620
01:20:02,672 --> 01:20:04,174
آره

1621
01:20:04,299 --> 01:20:05,967
- فکر می کنند
داستانش تمام شد

1622
01:20:06,051 --> 01:20:07,385
او داستان دیگری می گوید.

1623
01:20:07,469 --> 01:20:10,639
او از همه تشکر می کند.
همه کف می زنند.

1624
01:20:10,722 --> 01:20:11,973
و بعد می گوید
داستان دیگری

1625
01:20:12,098 --> 01:20:15,435
- پس من می خواهم دوباره بگویم -
[خنده جمعیت]

1626
01:20:15,519 --> 01:20:17,395
من می خواهم دوباره بگویم -

1627
01:20:17,437 --> 01:20:19,564
- احتمالاً یکی از آنهاست
بزرگترین

1628
01:20:19,648 --> 01:20:22,192
سخنرانی های مقدماتی تمام دوران

1629
01:20:22,275 --> 01:20:27,030
- و یک تشکر ویژه
به آقای گروهبان اسلتر

1630
01:20:27,113 --> 01:20:29,699
و همه WWE.

1631
01:20:29,783 --> 01:20:33,036
- برایش دنیا معنی داشت.
چرا این کار را نمی کند؟

1632
01:20:33,078 --> 01:20:36,039
خدای من ای مرد فداکاری کردی
تمام زندگی شما

1633
01:20:36,122 --> 01:20:40,085
و خانواده شما
برای گرفتن یک حلقه فریجینی؟

1634
01:20:40,210 --> 01:20:43,171
جهنم، این نیست.

1635
01:20:43,296 --> 01:20:47,425
این واقعیت است که من یکی را گرفتم
و شما نمی کنید.

1636
01:20:47,509 --> 01:20:51,805
خدا خیرتون بده بچه ها
[فارسی صحبت کردن]

1637
01:20:51,930 --> 01:20:53,849
صلح! آره

1638
01:20:53,932 --> 01:20:55,517
- شیخ، فهمیدی
یک تماس تلفنی

1639
01:20:55,600 --> 01:20:59,813
[تشویق و تشویق]

1640
01:20:59,938 --> 01:21:03,400
- بعد از سالها تماشا
مبارزه شیخ آهنین،

1641
01:21:03,483 --> 01:21:06,027
پس از سالها
ناامنی مالی،

1642
01:21:06,111 --> 01:21:08,154
بعد از دلشکستگی

1643
01:21:08,196 --> 01:21:10,907
پس از یک دوره بازپروری
پس از دیگری،

1644
01:21:10,991 --> 01:21:13,451
همسرش کریل
فقط باید او را ترک می کرد

1645
01:21:13,577 --> 01:21:15,078
او فقط خسته شده بود.

1646
01:21:15,120 --> 01:21:18,415
- فهمیدم
او از کراک کوکائین استفاده می کرد

1647
01:21:18,540 --> 01:21:23,211
با یکی دیگر از
کشتی گیران او

1648
01:21:23,295 --> 01:21:26,798
و به جایی رسید که
ما نمی توانستیم او را در اطراف تحمل کنیم.

1649
01:21:26,882 --> 01:21:29,593
ما هرگز نمی دانستیم چه نوع
شخصیتی که او خواهد داشت

1650
01:21:29,634 --> 01:21:31,803
- شما می گویید شیخ آهنین
آیا یک معتاد به مواد مخدر سنگین است؟

1651
01:21:31,928 --> 01:21:32,929
- در خانه

1652
01:21:33,013 --> 01:21:35,056
اینجا، وقتی او با من است،
او کامل است

1653
01:21:35,223 --> 01:21:36,683
- درسته
چه خبره شیخ؟

1654
01:21:36,766 --> 01:21:37,475
من نگران تو هستم.

1655
01:21:37,601 --> 01:21:38,894
- دوست ندارم بشنوم.

1656
01:21:39,060 --> 01:21:42,397
بیا بگو خرج کردم
پول برای کرک

1657
01:21:42,480 --> 01:21:44,190
یا کک یا ماری جوانا.

1658
01:21:44,274 --> 01:21:45,275
- دروغ می گوییم؟
- [بلیپ]

1659
01:21:45,358 --> 01:21:46,401
- دروغ می گوییم؟
- داره کوک میزنه؟

1660
01:21:46,484 --> 01:21:47,652
- دروغ میگی!
- دروغ نمی گویم.

1661
01:21:47,777 --> 01:21:49,279
- کی دروغ میگه؟ من؟

1662
01:21:49,362 --> 01:21:50,572
- یادم می آید فکر می کردم
در آن زمان

1663
01:21:50,739 --> 01:21:52,991
من آن جا را دوست نداشتم
هر جوری بود که برمی گشت

1664
01:21:53,116 --> 01:21:54,284
از جایی که رفته بود

1665
01:21:54,326 --> 01:21:57,913
تا آنجا که چقدر پیش رفته است
او به مواد مخدر رفته بود.

1666
01:21:57,954 --> 01:22:00,874
- بهترین اتفاقی که می افتد
مامانم ترکش کرده بود

1667
01:22:00,957 --> 01:22:03,960
[موسیقی احساسی ملایم]

1668
01:22:04,002 --> 01:22:04,794
♪

1669
01:22:04,836 --> 01:22:08,173
- وقتی بالاخره ترکش کردم،

1670
01:22:08,298 --> 01:22:11,009
آن وقت بود که ایستاد
نوشیدن، سیگار کشیدن،

1671
01:22:11,092 --> 01:22:13,803
همه داروها، همه چیز

1672
01:22:13,887 --> 01:22:17,223
♪

1673
01:22:17,307 --> 01:22:19,643
- علیرغم سفرهای زیاد برای توانبخشی،

1674
01:22:19,726 --> 01:22:22,812
آن زن بود
که او را تمیز کرد

1675
01:22:22,896 --> 01:22:24,940
و او این کار را برای او انجام داد
و بچه هایش

1676
01:22:25,023 --> 01:22:28,568
و پدر را برگرداند
ما به عنوان یک دختر کوچک می شناختیم،

1677
01:22:28,652 --> 01:22:31,279
شیرین، بدون مواد مخدر،
مرد بدون الکل

1678
01:22:31,363 --> 01:22:35,158
که عشق می ورزید و می پرستید
همسر و دخترانش

1679
01:22:35,283 --> 01:22:37,786
♪

1680
01:22:37,869 --> 01:22:41,665
- او به حال خود بازگشت
مردی که قرار بود باشد،

1681
01:22:41,748 --> 01:22:46,294
مردی که پدر و مادرش اسمش را گذاشتند
خسرو روح جاویدان.

1682
01:22:46,419 --> 01:22:47,921
♪

1683
01:22:48,004 --> 01:22:50,256
- از تهران، ایران،

1684
01:22:50,382 --> 01:22:53,218
شیخ آهنین

1685
01:22:53,301 --> 01:22:57,180
- سوپلکس ویرانگر
اوه، و یک چکمه.

1686
01:22:57,305 --> 01:23:00,684
- میراث شیخ
یک نماد، یک افسانه

1687
01:23:00,809 --> 01:23:02,769
- مثل یک کتاب داستانی است.

1688
01:23:02,811 --> 01:23:06,022
شانس یک بچه از ایران

1689
01:23:06,106 --> 01:23:10,026
نام خانوادگی بودن
در فرهنگ پاپ آمریکا

1690
01:23:10,110 --> 01:23:13,613
پیچیدنش واقعا سخته
سرت دور اون

1691
01:23:22,956 --> 01:23:27,085
و شما مردم ساکت شوید
و آمریکا نیایید!

1692
01:23:27,168 --> 01:23:30,338
آمریکا کشور بیمار است!

1693
01:23:30,463 --> 01:23:31,548
- من همیشه این احساس را داشتم

1694
01:23:31,673 --> 01:23:34,843
او کاملا تعریف می کند
رویای آمریکایی

1695
01:23:34,968 --> 01:23:39,014
- در حد ایرانی ها
و ایرانیان آمریکایی

1696
01:23:39,139 --> 01:23:42,726
و چگونه دیاسپورا
ایرانیان این کشور

1697
01:23:42,809 --> 01:23:44,769
راه خود را پیدا کرده اند،

1698
01:23:44,853 --> 01:23:48,690
بخشی از آن دروازه
شیخ آهنین بود.

1699
01:23:48,773 --> 01:23:50,900
- [ناله]
- شاید یکی از بهترین ها

1700
01:23:50,984 --> 01:23:53,278
مردان سادیست در
کشتی حرفه ای امروز

1701
01:23:53,361 --> 01:23:54,988
- او را با عصا میخکوب کرد.

1702
01:23:55,113 --> 01:23:58,783
- تا به امروز، او احتمالا
یکی از بزرگترین قهرمانان

1703
01:23:58,825 --> 01:23:59,659
در تجارت ما

1704
01:23:59,743 --> 01:24:01,453
- تو آن حیوان را می آوری،

1705
01:24:01,536 --> 01:24:04,289
هالک هوگان، بدون دلیل.

1706
01:24:04,372 --> 01:24:07,333
-میتونی درست کنی
استدلال، و من

1707
01:24:07,375 --> 01:24:09,502
که بدون شیخ آهنین،

1708
01:24:09,586 --> 01:24:12,255
راه اندازی Hulkmania توسط هالک هوگان

1709
01:24:12,380 --> 01:24:14,466
نمی شد
به عنوان موثر.

1710
01:24:14,507 --> 01:24:16,634
- او او را گرفته است!

1711
01:24:16,676 --> 01:24:18,887
- و اگر نبود
به عنوان موثر،

1712
01:24:18,970 --> 01:24:23,099
کی میدونه WWE
یا کشتی حرفه ای آنطور که ما می شناسیم

1713
01:24:23,183 --> 01:24:26,895
هر چیزی به نظر برسد
مثل امروز؟

1714
01:24:27,020 --> 01:24:28,938
- من فکر می کنم او ساخته شده است
نشان او در تاریخ

1715
01:24:29,064 --> 01:24:31,232
به عنوان یکی از مبتکران،

1716
01:24:31,274 --> 01:24:34,861
یکی از بدهای قانونی
که مردم دوست دارند از آن متنفر باشند.

1717
01:24:34,986 --> 01:24:39,324
- ازدحام ظرفیت روی کیس
شیخ آهنین

1718
01:24:39,407 --> 01:24:40,992
- او یکی از بهترین ها بود

1719
01:24:41,076 --> 01:24:42,994
و دوباره یکی
از کفش های پاشنه بلند همیشه

1720
01:24:43,078 --> 01:24:44,496
- مرد، او تجسم می کند
معنی آن چیست

1721
01:24:44,621 --> 01:24:46,414
مثل یک شرور کامل بودن

1722
01:24:46,498 --> 01:24:49,667
- دارم تف می کنم
بدن چاق تو، ای آمریکایی

1723
01:24:49,751 --> 01:24:52,337
[شاهین، تف]

1724
01:24:52,504 --> 01:24:53,838
- اوه، نفرت انگیز.

1725
01:24:53,922 --> 01:24:57,133
- او پسر بدی است،
اما من او را دوست دارم

1726
01:24:57,217 --> 01:24:58,760
♪

1727
01:24:58,843 --> 01:25:01,012
تعداد زیادی از شما وجود دارد
که نیز انجام دهند.

1728
01:25:01,096 --> 01:25:02,972
- مثل اینکه همه ما او را دوست داریم.

1729
01:25:03,056 --> 01:25:05,975
و حالا، امروز،
او بسیار مورد احترام است

1730
01:25:06,101 --> 01:25:08,019
- تا به امروز،
شما شیخ آهنین را می بینید،

1731
01:25:08,144 --> 01:25:09,270
و هیچکس مثل او نیست

1732
01:25:09,354 --> 01:25:11,189
آره، او نمادین بود.

1733
01:25:11,231 --> 01:25:15,652
- اینجا برنده است،
شیخ آهنین!

1734
01:25:23,368 --> 01:25:27,914
♪
